Julia Roberts ha estado en muchas películas geniales, incluida Eric Brokovich, por la que ganó un premio de la Academia. Pero quizás ninguna de sus películas haya tenido un mayor impacto en la cultura pop como Pretty Woman. Incluso la estrella de The Queen's Gambit, Anya Taylor Joy, se ha inspirado en la clásica comedia romántica de 1990. Si bien la película (coprotagonizada por Richard Gere como el hombre de negocios que corteja al personaje de la prostituta de Julia) definitivamente era más ligera, el borrador original estaba lejos de serlo. De hecho, Julia Roberts ha declarado que no pertenecía a la versión original de Pretty Woman.
Según un revelador artículo de People, el director Garry Marshall, así como la productora Laura Ziskin, son los responsables de convertir el descarnado guión de JF Lawton, "3000", en la Pretty Woman que todos conocemos y amamos. Así es como y por qué tuvo que suceder eso…
El guión original era oscuro
El guión original de Pretty Woman, que se llamó "3000", estaba lleno de las realidades de trabajar en la industria del sexo, según People. Hubo gran valor y las pruebas y tribulaciones de la adicción… Entonces, fue más o menos lo contrario del fin de semana de Julia Roberts con Richard Gere.
"Había estado haciendo historias locas de bomberos, películas de ninjas, lo que pensé que eran cosas comerciales", explicó el guionista de Pretty Woman, JF Lawton, a People. "Pero esto provino de seres humanos reales. Vivía en esa zona de Hollywood Boulevard y conocía el tipo de chicas de ese vecindario y cuál era la situación".
En ese momento, JF Lawton era un guionista en apuros y estaba tratando desesperadamente de hacer algo. Descubrió que sus guiones más ligeros simplemente no podían abrirse camino… por eso eligió un tema más fuerte que captara la atención de directores, productores, estudios y actores aclamados. Por eso escribió "3000".
En verdad, solo existe una pizca de "3000" dentro de Pretty Woman; aunque eso incluye el famoso viaje a la ópera, las cenas elegantes y los viajes de compras. El resto, sin embargo, es bastante oscuro. Pero fue la base de la película.
El famoso director Garry Marshall se sintió atraído por el guión, al igual que la productora Laura Ziskin, sin embargo, ambos sabían que no estaba destinado a ser tan oscuro.
"Le dije: 'Garry, ¿es una película de Disney? Es muy oscura'. Y él dice: 'No te preocupes, Héctor, lo haremos agradable. Lo haremos divertido'. Y dije: 'Buena suerte con eso, amigo'", dijo Héctor Elizondo, quien interpretó a Barney Thompson, el gerente del hotel.
El final fue particularmente duro
"Ciertamente, el guión era mucho, mucho más atrevido que la película", explicó JF Lawton.“Para el final original, él se va de la ciudad y en el último minuto se ofrece a llevarla de regreso. Tienen una gran discusión en el auto, y él abre la puerta y dice: 'Tienes que irte'. Quiero decir, ella está sollozando. Él le da el dinero y ella no lo acepta, así que él se lo fuerza en la mano. Ella se lo arroja a la cara y luego él se va. Después de que él se va, ella recoge el dinero. fuera de la cuneta". Jason Alexander de Seinfeld, quien interpretó al abogado Philip Stuckey, afirmó que encontró el guión realmente difícil de seguir. "Pero la versión de Garry fue mucho más amable y tonta", dijo Jason. "La posibilidad de que estas dos personas increíblemente dispares encuentren el romance se convirtió en el verdadero anzuelo, y las circunstancias se desvanecieron". El final provocó muchas discusiones entre JF Lawton, Garry y los productores. Según una entrevista con Vanity Fair, Laura se aseguró de que no pareciera que el hombre de negocios solo estaba salvando a la prostituta. De hecho, ella termina salvándolo de vuelta. Esto es lo que finalmente hizo que la película resonara con una audiencia más amplia. "Hubo muchas idas y venidas: ¿Puede el final ser más esperanzador?" JF Lawton describió. "Se habló de que ella se había ido con el nieto del hombre de negocios. Pero la química entre Richard y Julia era tan genuina, tan eléctrica, que estaba claro que no había otro final". la ejecución, seguía siendo importante para los cineastas tratar de capturar la verdad de las trabajadoras sexuales profesionales. "Trabajé como enfermera en la Clínica Gratuita de Los Ángeles [que atendía a trabajadoras sexuales]", dijo a People la esposa de Garry Marshall, Barbara Marshall. "Julia vino conmigo un día y ¡decidió salir con algunas de las chicas! Llamé a Garry y me dijo: 'Ella estará bien'. Le enseñaron cómo caminar, cómo acercarse a un automóvil. Una gran misión de la clínica era brindar atención médica y anticoncepción, e insistí en que Vivian llevara condones. Llevé a casa todas las variedades un día para que Garry pudiera verlos, y lo escribió en el guión.¡Estaba tan orgullosa de eso!"
