Si eres fanático de la apariencia fresca y natural de la nueva comedia dramática de patinaje de HBO Betty, parte de la razón puede ser que para sus protagonistas, esto no es solo ficción; estas son sus vidas.
La serie de seis episodios se centra en la vida de un grupo femenino de patinadoras en la ciudad de Nueva York y es una secuela de la película Skate Kitchen de 2018, dirigida por Crystal Moselle. Hace cuatro años, el director conoció a dos chicas skaters e inmediatamente quedó fascinado por su historia, por lo que las eligió a ellas y a otras tres amigas para un proyecto de video corto cuyos temas se exploraron más a fondo en el siguiente largometraje.
El título de la película, Skate Kitchen, es el nombre de este colectivo de patinaje femenino de Nueva York. El equipo debe su nombre a los comentarios sexistas que recibieron de algunos en la escena del patinaje dominada por hombres. Dado que a las chicas se les dijo repetidamente que "volvieran a la cocina", decidieron reclamar esa frase para ellas mismas.
La película 'Skate Kitchen' es un precursor del espectáculo
Una patinadora y actriz nacida en Long Island, Rachelle Vinberg interpreta a Camille, una versión ficticia de sí misma en Skate Kitchen con semiguión. Primero se hizo amiga de Nina Moran, quien interpreta a Kirt en el programa y apareció en la película como Kurt, a través de YouTube, y comenzaron a patinar juntos. En 2016, la cineasta Moselle se acercó a Vinberg y Moran en el metro, lo que resultó en que protagonizaran su cortometraje That One Day, parte de la serie Women's Tales de Miu Miu.
El corto se amplió más tarde en Skate Kitchen, basado en la búsqueda de independencia e identidad de Vinberg a través del patinaje. La película también retrata la problemática relación de Camille con su madre colombiana, interpretada por la actriz Elizabeth Rodríguez de Orange Is The New Black. Rodríguez y Jaden Smith son los únicos dos actores profesionales involucrados en el proyecto. Según los informes, Moselle preguntó a los patinadores si conocían a un actor profesional que también pudiera patinar y Vinberg sugirió a Smith, con quien se había conectado previamente a través de Instagram.
'Betty' mantiene la estética de la película, parecida a la de un documental pero soñadora
La serie de HBO combina la misma estética de ensueño y un ojo innegable para la moda que hizo que Skate Kitchen se destacara en Sundance con una narrativa mucho más estructurada. En particular, el espectáculo no se trata solo de trucos de skate aparentemente sin esfuerzo, sino que aborda problemas que van más allá de las puertas del parque de patinaje. Lo hace incorporando una historia de agresión sexual, discutiendo abiertamente la identidad de género y la orientación sexual, e incluyendo un elenco diverso de una manera tan orgánica que hace que una de sus hermanas mayores, Girls de Lena Dunham, palidezca en comparación.
Pero el verdadero valor añadido de Betty, como en el caso de Skate Kitchen, es que las chicas participaron en el proceso de escritura, aportando una autenticidad crucial a la trama. Moselle, que ahora trabaja con una sala de guionistas llena y una excelente coguionista, la cocreadora de Love, Lesley Arfin, quería que sus actores fueran consultados constantemente.
“Siempre están ahí para decir: 'Esto tiene sentido' o 'No, nunca hablaríamos así', o 'Nunca lo experimentaría así, así es como trataría eso'”, le dijo a The Guardian.
Conoce a la pandilla de patinadores exclusivamente femenina
A diferencia de la película, que se centró principalmente en la historia de la mayoría de edad de Camille, Betty es un trabajo conjunto. El programa muestra a Vinberg retomando su papel como la solitaria Camille mientras trata de vincularse con otras chicas durante un verano pegajoso y caluroso en Nueva York.
Los otros cuatro patinadores de Betty son caras conocidas para aquellos que amaban Skate Kitchen, a pesar de interpretar personajes ligeramente diferentes a los que aparecen en la película. Moran es Kirt, una patinadora franca y amante de la diversión y la mente maestra detrás de la llamada a las chicas patinadoras. La mejor amiga de Kirt, Janay, interpretada por Dede Lovelace, ahora tiene un canal de YouTube con su exnovio Donald.
En Betty, los personajes de Kirt y Janay se mantienen bastante consistentes con sus versiones de Skate Kitchen. Sin embargo, los dos miembros restantes del quinteto, Indigo y Honeybear, tienen papeles mucho más destacados en el programa de HBO que en la película.
¿Cuáles son las diferencias entre 'Betty' y 'Skate Kitchen'?
Indigo, interpretada por Ajani Russell, es nueva en el mundo del skate en Betty, mientras que en Skate Kitchen ha sido parte de la pandilla desde el principio. Si bien el público no sabía mucho sobre su experiencia en Skate Kitchen, en Betty interpreta a una chica de una familia adinerada que trafica con drogas.
La diferencia más evidente con Skate Kitchen es probablemente el personaje interpretado por Moonbear, también conocida como Kabrina Adams. En la película de 2018, Moonbear era Ruby, una patinadora que también disfrutaba tomando videos y fotografías con su cámara. En Betty, Adams interpreta a Honeybear, una tímida patinadora de Staten Island que acaba de unirse a la compañía. Si bien sus atuendos son similares a los que usó en Skate Kitchen, el personaje del programa resulta ser de una familia muy religiosa que no tiene idea de su verdadera pasión.
Betty también está protagonizada por Reza Nader y Edmund Donovan de High Fidelity como los personajes recién presentados Farouk y Bambi, respectivamente. El primero interpreta al jefe narcotraficante de Indigo, Farouk, mientras que el segundo interpreta a un patinador popular del que Camille está enamorada.
A pesar de un elenco más grande y un mayor enfoque en el guión, Betty no ha perdido ni una onza de la veracidad de la película. Al mismo tiempo, la serie es el resultado de un trabajo mucho más ambicioso y eso se nota, tanto detrás como delante de la cámara. Como se renovó oficialmente para una segunda temporada, Betty confirma que existe una demanda de este tipo de dramas adolescentes crudos e identificables. Del tipo que no tiene miedo de mostrar lo horribles que pueden ser los dolores de crecimiento, pero se enorgullece de los moretones.
