Las historias legendarias a menudo se encuentran en los libros. Ya sea una aventura literaria clásica o libros de ficción para adultos jóvenes, nada puede superar la poderosa imaginación de un escritor mientras dan vida a mundos enteros. Claro, las industrias cinematográficas pueden hacer éxitos de taquilla en un abrir y cerrar de ojos, pero a veces les f alta la sustancia para hacer que la historia se adhiera a sus espectadores. Como resultado, la mayoría de los principales distribuidores y productores de películas recurren a los libros para adaptar clásicos de culto o la última sensación literaria viral. Sin embargo, para adaptarse mejor al arte del cine, a veces se deben hacer modificaciones para que la historia tenga sentido en la pantalla. Ya sea que se trate de algo simple como revisar una línea o una revisión importante de una escena completa, una vez que el distribuidor obtiene la licencia, la libertad creativa es suya.¿Curioso por ver qué libro de Young Adult se modificó para adaptarse a la pantalla de gran éxito? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
10 Percy Jackson y los dioses del Olimpo: El ladrón del rayo
Se modificaron varios puntos importantes de la trama para la pantalla. Algunos de ellos fueron cortados por completo para dejar espacio a la visión creativa del director. Una de las revisiones hechas para Percy Jackson & The Olympians fue la amistad de Luke y Annabeth. En la película, Percy y el resto de sus amigos se toman en serio la traición de Luke, y Annabeth Chase se ve más afectada que la mayoría. Pero en la película, no tenía sentido que ella estuviera molesta. Luego se reveló que Annabeth y Luke crecieron juntos en los libros y siempre se cuidaron el uno al otro.
9 El diario de la princesa
En el libro, el padre de Mia Thermopolis sigue vivo, pero en la película se muestra que falleció debido a un accidente automovilístico. Meg Cabot, la autora del libro tremendamente popular, dijo que esto abrió el camino para que la abuela de Mia y Reina de Genovia, Clarisse, tuviera un papel más importante en la historia. Cuando se le preguntó por qué era necesario, Meg Cabot le reveló que tenían una actriz competente y talentosa a bordo que quería interpretarla: era Julie Andrews.
8 Los juegos del hambre
El gran cambio de perspectiva en la película Los Juegos del Hambre le permite al público ver de primera mano cómo el Capitolio organiza toda la competencia. En los libros, Katniss narra la historia desde una perspectiva en primera persona, lo que la hace completamente ciega a cómo el presidente Snow manipula los Juegos. Para dar más profundidad a la historia en la pantalla, los ejecutivos de la película ampliaron el papel del maestro del juego Seneca Crane y lo hicieron ser el punto focal para mostrar el detrás de escena de los Juegos. Incluso Effie Trinket tuvo un papel más amplio, asegurándose de aportar profundidad y ligereza al resto de la historia.
7 A todos los chicos de los que me enamoré
La autora, Jenny Han, dejó escapar una vez en una entrevista que una escena fue eliminada por completo del guión debido a algunas preocupaciones de derechos de autor sobre el vestuario de Lara Jean y Peter. En el libro original, Lara Jean y Peter Kavinsky asisten a una fiesta de Halloween como Cho Chang y Spider-man, respectivamente. Pero para evitar encontrarse con reclamos de derechos de autor y otros problemas, sin mencionar la molestia de obtener autorización para usar la escena en primer lugar, los ejecutivos de la película simplemente decidieron cortar la escena por completo.
6 Serie Divergente
Una de las principales preocupaciones de adaptar un libro a una película es traducir los recursos de la trama literaria a una escena de actuación. Este fue el principal problema con el que se encontraron los productores de cine durante la adaptación cinematográfica de Insurgente, el segundo libro de la serie Divergente. La autora Veronica Roth explica que la caja (solo un Divergente con cualidades de las cinco facciones puede abrirse) se usó para simplificar la trama ya complicada. Al final, le dio más motivación a Jeanine para apuntar a Tris y otros divergentes en la película.
5 El Dador
A veces se cortan líneas en el guión, para que los espectadores no queden traumatizados por la escena. En el caso de la película The Giver, otra historia distópica, el padre de Jonas es una de las personas responsables de liberar, es decir, sacrificar a las personas. En el libro, recibe gemelos a su cuidado y tiene la tarea de eliminar a uno de ellos. Mientras lo hace, dice una línea muy escalofriante: Adiós, pequeño. La secuencia se mantuvo en la pantalla, pero la línea se cortó después de que los productores la consideraran demasiado oscura y perturbadora para los espectadores.
4 El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares
Para aquellos que no han visto o leído el libro, los personajes de la historia son un grupo muy extraño. Son niños con habilidades extraordinarias, incluido el personaje principal, Jacob. Hubo muchas alteraciones en la historia de la adaptación cinematográfica, en particular el intercambio de poderes entre dos personajes principales, Olive y Emma. Olive, quien originalmente tenía la peculiaridad de ser más liviana que el aire, ahora tenía la habilidad de Emma, que era el poder de generar fuego en sus manos. El director Tim Burton los había cambiado porque tener a Emma flotando encajaba mejor con su personaje y sería más poético.
3 Harry Potter y la Orden del Fénix
La exitosa franquicia de libros, Harry Potter, y sus igualmente exitosas adaptaciones cinematográficas del mismo nombre es probablemente la adaptación más famosa de libro a película para jóvenes adultos. Pero debido a sus numerosas tramas, conflictos y personajes, es inevitable cortar algunas escenas aquí y allá. Una escena que se cortó involucraba el trágico pasado de Neville. En lugar de revelar cómo sus padres fueron torturados hasta el punto de volverse locos a los personajes principales, el propio Neville solo le cuenta su historia de fondo a Harry. Supuestamente se cortó porque construir un nuevo escenario sería demasiado costoso para una escena.
2 Las ventajas de ser un marginado
El autor de Las ventajas de ser invisible, Stephen Chbosky, también escribió y dirigió la adaptación cinematográfica de su novela. En la película, revisó una conversación significativa (también conocida como la icónica línea Aceptamos el amor que creemos que merecemos) para reflejar su madurez desde que escribió la novela y asegurarse de que puede sacar lo mejor de los actores. Él explica que quería escribir algo que pudiera alentar a los espectadores a encontrar un mejor amor y amigos y traer pasión a sus vidas.
1 Agujeros
En el libro, Stanley Yelnats, el protagonista, pierde peso mientras trabaja en Camp Green Lake. En la adaptación cinematográfica, la escena se cortó porque planteaba cuestiones relacionadas con preocupaciones éticas. Esencialmente, los productores pedirían a sus jóvenes actores que aumentaran y perdiesen peso en un período de tiempo conciso mientras filmaban la película. Dado que las películas no se filman en orden secuencial, significaría que el actor fluctuaría mucho en su aumento y pérdida de peso, dependiendo de la escena.
