Penélope Cruz regresó a la televisión después de 26 años para interpretar el papel de la diseñadora de moda italiana Donatella Versace en The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, de Ryan Murphy, estrenada en 2018.
La actriz española, con varios reconocimientos a su trabajo en el cine, solo había protagonizado dos series de televisión antes de dar el sí al creador de American Horror Story.
Inspirada en el libro de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, la segunda temporada de la serie de antología de Murphy se centra en el asesinato del genio de la moda Gianni Versace (interpretado por Édgar de The Undoing Ramírez) en 1997 y profundiza en la mente de su asesino Andrew Cunanan (Darren Criss). El cantante Ricky Martin ofrece una actuación brillante como Antonio D'Amico, la pareja de Gianni durante 15 años.
La hermana de Gianni, Donatella, que logró mantener a flote el imperio de la moda de la familia en medio de una crisis tan profunda, es, por supuesto, una parte central de la serie. Por mucho que Cruz quisiera aprovechar la oportunidad de protagonizar el programa de Murphy, sintió que necesitaba hacer esto antes de considerar aceptar el papel.
Por qué Penélope Cruz asumió el papel de Donatella Versace
Cuando se estrenó el programa, Cruz reveló que, como fanática de Murphy, había estado emocionada de trabajar con él durante un tiempo. Sin embargo, no pudo asumir el papel antes de llamar a la Donatella Versace de la vida real.
La estrella ganadora del Oscar se había reunido con Donatella antes mientras Versace la vestía para varios eventos, por lo que decidió acercarse al diseñador para pedirle su bendición.
"Sientes mucha más responsabilidad [interpretando a una persona real]", dijo Cruz en el programa de Ellen DeGeneres en 2018.
"Cuando Ryan [Murphy] me llamó… dije: 'Necesito hacer una llamada telefónica y hablar con Donatella sobre esto' antes de tomar el trabajo'".
Cruz continuó: "Ella [Donatella] me dijo que si alguien lo iba a hacer, estaba muy feliz de que fuera yo, porque creo que sabe lo que siento por ella y Gianni".
"Son las personas más amables", dijo también Cruz, y agregó: "Es importante para mí que cuando vea lo que he hecho, pueda sentir el amor y el respeto que le he puesto y cómo siento por ella."
¿A Donatella Versace le gustó American Crime Story?
Si bien Cruz no reveló si Versace había visto la serie, parece que la reacción del diseñador italiano al ser interpretado por la estrella de Volver fue positiva.
La actriz explicó que Versace le envió un ramo de flores antes de los Globos de Oro, donde Cruz fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie.
Perdió ante Patricia Clarkson de Sharp Objects, pero la serie de Murphy se llevó el premio a la mejor miniserie o película para televisión y al mejor actor para Criss. Ramírez también fue nominado por su interpretación de Gianni, pero el premio fue para Ben Whishaw por A Very English Scandal.
"No sé si [somos] 'amigos', pero nos conocemos por vernos en diferentes lugares, y me gusta mucho ella. Siempre ha sido muy amable, muy amable conmigo, " Cruz dijo sobre su relación con Donatella en la alfombra roja.
"Todo el amor y el respeto que siento por ella está en la actuación", añadió.
Cruz tuvo que aprender inglés con acento italiano para interpretar a Donatella Versace
Durante su entrevista con Ellen DeGeneres, Cruz también explicó que, como hablante nativa de español, fue un desafío para ella dominar el acento de Donatella Versace.
Nacida en Reggio Calabria, en el sur de Italia, Donatella estudió en Florencia en la década de 1970 y solía viajar a Milán, donde su hermano Gianni trabajaba en ese momento. En 1976, ella y su hermano Santo se unieron a Gianni en Milán y al año siguiente los tres viajaron juntos a EE. UU. para crear la marca Versace, fundada en 1978.
"Eso fue mucho trabajo", dijo Cruz sobre cómo logró el acento de Donatella.
"Tuve que hacer un acento italiano en inglés para Nine [el musical de Rob Marshall de 2009] también, pero aquí fue como empezar de cero. Porque estoy interpretando a Donatella y todo el mundo sabe cómo habla", dijo. añadido.
"Y es una forma de hablar muy singular y muy particular", dijo también, y agregó: "Necesité meses de preparación para esto. Hasta que encontré [el acento], no me sentía lista para filmar."
La familia Versace respondió a American Crime Story
A pesar de la gentil reacción de Donatella Versace a la llamada telefónica de Cruz, la familia enfatizó que no era más que una obra de ficción ya que no habían estado directamente involucrados en su creación.
"La familia Versace no ha autorizado ni ha tenido participación alguna en la próxima serie de televisión sobre la muerte del Sr. Gianni Versace. Dado que Versace no autorizó el libro en el que se basa parcialmente ni ha participado en la escritura del guión, esta serie de televisión solo debe considerarse como una obra de ficción ", dijeron en un comunicado.
Por su parte, FX (la cadena que transmite la serie) reiteró que el programa se basó en el "informe meticuloso" de Orth y defendió su autenticidad.
"Al igual que la serie original de American Crime Story The People vs. OJ Simpson, que se basó en el éxito de ventas de no ficción de Jeffrey Toobin The Run of His Life, la continuación de FX The Assassination Of Gianni Versace se basa en la intensa investigación de Maureen Orth y el best-seller de no ficción autenticado Vulgar Favors, que examinó la ola de crímenes de la vida real de Andrew Cunanan.oriente."
