El hecho de que Seinfeld todavía se cite a diario décadas después de su primera emisión es un testimonio del impacto que tuvo el programa en la sociedad. La serie de Jerry Seinfeld/Larry David no solo es infinitamente relevante, sino que literalmente creó palabras y frases que todos usan. Por ejemplo, todo el mundo sabe lo que es un "doble cazo". Pero es posible que no tengan idea de que la frase en realidad proviene de Seinfeld. Lo mismo es cierto para el "encogimiento", al menos cuando se describe lo que le sucede al apéndice masculino después de sumergirlo en agua fría.
Este, por supuesto, es el chiste más famoso de la quinta temporada de "The Hamptons". Y puede que sea una de las situaciones más citadas y queridas de toda la serie. Aquí está el verdadero origen del episodio y su palabra absolutamente hilarante (y identificable)…
¿El episodio de reducción de Seinfeld está basado en una historia real?
Algunos de los mejores episodios de Seinfeld se basaron en la vida real del co-creador Larry David. Esto incluye lo que se considera el mejor y más controvertido episodio de la serie. Pero no fue solo Larry quien usó experiencias auténticas como el núcleo de algunas de sus historias, líneas continuas y bromas más divertidas. Se animó a todos los escritores en la sala de escritores de Seinfeld a canalizar sus vidas trágicamente hilarantes en el material. Esto incluye al guionista Peter Mehlman, el coguionista del episodio llamado "Shrinkage".
Pero todo el concepto de "contracción" no fue la raíz de "The Hamptons" de la quinta temporada. En una entrevista de la revista MEL, el escritor de Seinfeld, Peter, explicó que el origen del episodio en realidad provino de una experiencia no relacionada que llegó al programa.
"La idea de este episodio comenzó con la parte en la que la novia de George se desnudaba en la playa y todos los demás la veían así antes que George. Algo así me pasó una vez, cuando mi amigo y yo compartíamos una casa en los Hamptons un verano. La novia de mi amigo desde hace mucho tiempo se puso en topless en la playa y recuerdo haber pensado para mis adentros: 'Vaya, trabajó muy duro para conseguir esto y lo obtendré gratis'. Ahí es donde se originó el episodio y, por eso, me encantó la idea de ambientar todo el episodio en una casa en los Hamptons ", dijo Peter Mehlman a MEL Magazine.
Peter, quien coescribió el episodio con la amada escritora/comediante Carol Leifer, luego tuvo la idea de hacer el episodio en The Hamptons. Además, quería hacer una historia sobre un bebé feo y rápidamente unió estos dos hilos.
"El bebé feo, y el pediatra que misteriosamente llama 'impresionantes' tanto al bebé como a Elaine, iba a ser la historia de Elaine. Kramer robando langostas le dio a Michael [Richards] la oportunidad de hacer cosas físicas geniales en el Y, en cuanto a George y Jerry, la historia original era que, dado que Jerry había visto a la novia de George en topless, George iba a tratar de atrapar a la novia de Jerry en topless ", dijo Peter.
El origen de la palabra "contracción"
Mientras que Peter Mehlman y Carol Leifer crearon la base para el episodio, fue Larry David quien finalmente ideó la historia que condujo a la creación de la palabra 'contracción'.
"Sin embargo, en cierto punto, estaba luchando con el guión; el segundo acto simplemente no encajaba. Así que estaba hablando con Larry [David] y me sugirió: '¿Y si, en lugar de George llegar a ver a la novia de Jerry en topless como un quid pro quo, ¿y si ella termina viendo a George desnudo y él acaba de salir de la piscina? Así que le dije a Larry: 'Oh, ¿quieres decir que tiene un encogimiento?' Y Larry, con su brillantez cómica incombustible, me dice: 'Sí, encogimiento, y usa mucho esa palabra', explicó Peter a MEL Magazine.
Continuó diciendo: "Lo que más me gusta del episodio es que realmente salió como una farsa francesa, con gente entrando y saliendo de las habitaciones. Fue muy divertido, especialmente la escena en la que George, Jerry y Elaine hablan sobre la contracción y le preguntan a Elaine si las mujeres lo saben. Recuerdo que pensé que esa escena era la escena más perfecta que podíamos conseguir".
Si bien "encogimiento" fue sin duda una palabra anterior a Seinfeld (se remonta a la década de 1800), nunca se usó como una definición de lo que le sucede al apéndice masculino después de estar en agua fría. Pero desde que se emitió el episodio, se reconoce casi universalmente como la palabra descriptiva precisamente para eso.
"['Shrinkage'] era algo de lo que nadie hablaba realmente, así que fue particularmente gratificante ver ese despegue", dijo Peter. "Sabía que encogerse era divertido, pero en realidad nunca sabes sobre estas cosas".
