En el noveno episodio de la temporada 3 de Too Hot to Handle, comenzamos con Lana diciéndole a Nathan que, contrariamente a la creencia popular, es posible que su viaje no llegue a su fin. Ella admite que, si bien se han roto las reglas, su tiempo en su retiro no ha sido completamente discutible. Ha estado en una relación estable con Holly desde el principio, nunca titubeando, incluso frente a la tentación. Y al despedirse, Nathan demostró "destellos de madurez y crecimiento emocional".
Ofreciendo a Nathan una segunda oportunidad, la estipulación de Lana es que debe ganársela a través de un taller intensivo e individual. Aceptando los términos y condiciones de Lana, Nathan es llevado a otra isla donde Brenden Durell lo espera sentado.
Brenden ayuda a Nathan a conectarse con sus verdaderos sentimientos
Con la intención de ayudar a Nathan a descubrir sus emociones más profundas por Holly, Brenden creó un taller individual para ayudar a Nathan a liberarse de su físico. Repitiendo ejercicios de talleres anteriores, Brenden le indica a Nathan que libere la tensión a través de gritos guturales y sacudidas de todo el cuerpo.
Brenden luego dirige su atención al pequeño Nathan de Nathan. Le pide a Nathan que ponga una mano sobre la basura y la otra sobre su corazón, alejando la energía de una mentalidad sexual impulsada por el pene hacia una que conecta la cabeza y el corazón.
En The Villa, Harry observa el compromiso
Mientras las chicas consuelan a Holly que llora, los chicos discuten los eventos del día. A pesar de su tristeza por la partida de Nathan y Pat, Harry revela que su partida le abrió los ojos a la devastación que sentiría si él o Beaux se hubieran ido.
Hablando sobre su pasado y sus problemas con el compromiso, Harry les dice a los chicos que está listo para convertir a Beaux en su novia. Entra en la sala de maquillaje con la intención de preguntarle en ese mismo momento, pero Lana rompe el incómodo silencio. Ofreciendo a Harry y Beaux la oportunidad de formar una conexión más profunda, Lana les dice a la pareja que pasarán la tarde en una cita fuera del retiro.
Admirando la actitud emprendedora de Harry, Gerrie confiesa que siente la misma pasión por Georgia. Tristemente para Gerrie, Georgia está en la sala de maquillaje con Izzy trazando un plan sobre cómo terminar las cosas con él.
Beaux y Harry lo hacen oficial mientras Georgia y Gerrie se separan
Si bien su primer plan de pedirle la mano a Beaux en sagrada monogamia no funcionó, un paseo en bote sobre aguas cristalinas es la oportunidad perfecta. La pareja bebe bebidas tropicales y discuten lo que les gusta del otro. Entonces surge la pregunta de cómo será su relación fuera de la villa.
Mientras Beaux revela que se está enamorando profundamente de Harry, no está segura de si sus sentimientos son correspondidos y le pregunta si está listo para comprometerse. A eso Harry responde con otra pregunta: "¿Qué piensas de ser mi novia?" Al abrazarse, los relojes de Beaux y Harry se vuelven verdes y comparten su primer beso como pareja oficial.
En la villa, Georgia invita a Gerrie a charlar. Con la esperanza de anotar en la zona de anotación, Gerrie le dice que quiere darle una oportunidad real a su relación, que está en esto a largo plazo con ella. Al escuchar su corazón, Georgia le informa a Gerrie con pesar que considera que su relación se alinea más con la zona de amigos. Aunque Gerrie queda decepcionada, Georgia nota su crecimiento a partir de la experiencia, señalando otro éxito más del retiro de Lana.
Una figura enmascarada aparece en la fiesta de disfraces
Para celebrar la nueva relación de Harry y Beaux, la villa organiza una fiesta de disfraces. Aunque disfruta de su tiempo, Beaux no puede evitar notar a Holly triste y sola parada a un lado. Consolando a su amiga, Holly le dice a Beaux que su separación le mostró cuánto ama de verdad a Nathan.
Hablando de Nathan, está en la otra isla con Brenden, sus manos ocupadas por él y Holly. Bueno, las versiones de títeres. Brenden utiliza los títeres para empujar a Nathan a hablar con Holly desde el corazón. Aprende que se siente seguro con Holly, que la única manera de describir sus sentimientos por ella es con una palabra: amor.
Habiendo aprendido más sobre sí mismo como un ser emocional y su verdadera conexión con Holly, Lana le dice a Nathan que el taller no solo fue para medir su madurez emocional, sino también para determinar si sus sentimientos por Holly son genuinos. Habiendo decidido eso, Lana le da a Nathan una segunda oportunidad y lo envía de vuelta a la villa.
Lana prueba a Holly y Nathan una vez más
Aparece una neblina sobre el piso de la fiesta de disfraces y una figura encapuchada aparece frente a los solteros. ¿Es Batman? ¡No, es Natán! Holly está encantada de reunirse con su hombre y s alta a sus brazos.
Dirigiéndose al dormitorio para conversar, Nathan le dice a Holly que nunca había extrañado tanto a alguien en su vida. Sin embargo, antes de que Holly pueda corresponder, el momento íntimo se ve interrumpido por el timbre de Lana. Dado el éxito de Nathan en el taller individual de Brenden, Lana ofrece a la pareja pasar la noche en la suite privada. Pero no sin costo.
Lana informa a la pareja que la suma total de su incumplimiento de la regla fue de $90 000. Si Nathan y Holly se abstienen del contacto físico o sexual mientras están en la suite, los $90 000 se devolverán al fondo de premios.
Aunque se sienten atraídos por la perspectiva de aumentar el dinero del premio de unos modestos $0, los demás invitados dudan. Después de todo, Holly y Nathan son los que más reglas han roto. ¿Pero quién sabe? Quizás esta sea la canción de redención de Holly y Nathan. Descúbrelo la próxima vez en Too Hot to Handle.
