Se necesitan dos elementos para dar vida a un personaje animado. El primero es un diseño convincente capaz de expresar y transmitir emociones y humor, y el segundo es una actuación vocal capaz de dar vida, personalidad y distinción al personaje. Y cuando se trata de personajes animados memorables, no necesitamos mirar más allá del maravilloso mundo de Disney. Desde Mickey y Minnie hasta Hiro y Baymax, el colorido elenco del conjunto animado de Disney nunca ha dejado de deleitar. Pero detrás de cada pincelada del artista y cada boceto y celda del proceso de animación, siempre hay una fuente de talento detrás del micrófono para dar a estos maravillosos y memorables personajes una voz propia.
Grandes nombres en el negocio como Robin Williams, George C. Scott y Vincent Price han prestado su talento para sacar a estos personajes del papel y llevarlos a la pantalla. Algunos actores se involucran tanto en el papel que su actuación detrás del micrófono se convierte en el diseño de sus personajes. Pero incluso si ese no es el caso, ciertamente se necesita una gran cantidad de habilidades vocales para dar vida a algunos de estos personajes. Es por eso que hoy vamos a echar un vistazo a algunos de los actores e intérpretes que se parecen a sus contrapartes de Disney, y aquellos que terminaron con el efecto opuesto. Así que diga Bibbidi-bobbidy-boo mientras echamos un vistazo a algunas caras famosas detrás de nuestras estrellas de Disney favoritas.
20 TOTALMENTE GEMELOS: Hans Conried y el Capitán Garfio
Como era la práctica de muchas de las primeras películas animadas de Disney, los artistas hacían que ciertos miembros del reparto se disfrazaran en un escenario sonoro y representaran sus papeles para obtener ideas para sus contrapartes animadas. Para dar vida a una personalidad tan grande como el Capitán Garfio, Disney recurrió al actor Hans Conried para robar el espectáculo.
El bigote puntiagudo, la barbilla prominente, la nariz alargada, todas las características del cómico Conried que llegó al perro de mar con manos de acero. Podría decirse que Conried ayudó a dar forma a la interpretación de muchos de los que se engancharon después. Pero por las buenas o por las malas, solo hay un hombre a quien agradecer por ello.
19 PARA NADA: Scott Weinger y Aladdin
Al crear al héroe de la comedia mágica de Disney, Aladdin, los artistas recurrieron a actores como Tom Cruise y Brad Pitt para crear su estrella. A pesar de sus imaginaciones, ninguno de esos actores fue elegido para la película. En cambio, Scott Weinger, de la fama de Full House, intervino para interpretar el papel.
La voz de Weinger es inconfundible como la adorable rata callejera, pero aparte del cabello negro, los dos no se parecen en nada. Pero al mismo tiempo, la voz del actor encaja definitivamente con el personaje que ayuda a crear. Honestamente, estaríamos más que un poco extraños si escucháramos a Tom Cruise cantando como líder en "A Whole New World".
18 TOTALMENTE GEMELAS: Elenore Audley y Lady Tremain
En los días de las películas de Disney dibujadas a mano, si necesitabas una antagonista femenina feroz y temible, llamabas a Elenore Audley. Audley interpretó no a uno sino a dos de los villanos más reconocibles de Disney. Aunque es más conocida por interpretar a la Maestra de todo mal, Maléfica, está en nuestra lista por su interpretación de la malvada madrastra de Cenicienta, Lady Tremaine.
Desde la forma de sus rasgos faciales hasta su deslumbrante mirada malvada, Audley, al igual que Hans Conried, ayudó a dar forma al personaje actuando disfrazada en un estudio de Disney. Repetiría el proceso nueve años después para su interpretación de la hechizante Maléfica, pero sin esta actuación, probablemente no la tendríamos.
17 Para nada: Craig T. Nelson y Mr. Increíble
Con un tipo grande y fuerte como Mr. Increíble, necesitas una voz grande y fuerte para igualar, ¿verdad? Alguien como Bruce Campbell, Kurt Russell o Sylvester Stalone le daría al papel un poder real con un profundo tono de barítono detrás. Bueno, el patriarca de la familia Parr tiene un tipo diferente de poder detrás de él, uno que se adapta más a un padre activo y amoroso que a un héroe de acción.
Craig T. Nelson puede no parecer el Sr. Increíble, pero su voz es exactamente lo que necesita el personaje. Claro que puede ser profundo y ruidoso cuando la situación lo requiere, pero también puede ser emocional y suave. ¿Nelson se parece en nada al tipo grande? No, pero eso no significa que no esté hecho para el papel.
16 TOTALMENTE GEMELOS: John Goodman y Big Daddy La Bouff
Cuando se trata de grandes voces y grandes personalidades, John Goodman es ciertamente un tipo que encaja a la perfección, y ciertamente no es ajeno a los reinos de la animación de Disney. Goodman ha prestado su voz a personajes como Sully de Monsters Inc., Pacha de The Emporers New Groove e incluso Baloo para El libro de la selva 2. Pero su doble de Disney aparece más recientemente en La princesa y el sapo.
Big Daddy La Bouff es el padre cariñoso de la tonta y mimada Charlotte y es casi dolorosamente obvio que representa a Goodman. Si le quitas el bigote y le cambias el color del pelo, es casi una copia al carbón. Parece que el viejo dicho es cierto, el arte imita a la vida.
15 PARA NADA: Eartha Kitt e Yzma
Yzma es uno de esos villanos que gritan absolutamente personalidad. Es un personaje en vano de Cruella De Vil, Hades o Maléfica. Todo su carácter se muestra en su diseño y atuendo, por lo que, por supuesto, necesita una voz que funcione con ese diseño extravagante. ¿Quién mejor que la vibrante y excepcional Eartha Kitt?
Normalmente, la encantadora Eartha Kitt nunca se asociaría con alguien tan retorcido y extraño como Yzma, pero su voz sedosa y suntuosa fluye como un arroyo desde la forma delgada de Yzma. No podemos explicarlo totalmente, pero si funciona, funciona. Ciertamente no nos estamos quejando.
14 TOTALMENTE GEMELOS: James Woods y Hades
James Woods hace este comercial porque, si bien puede que no sea una copia exacta de nuestro difunto señor de cabello azul favorito, sus acciones e interpretación del personaje detrás del micrófono ayudaron a dar forma al villano que conocemos y amamos. Originalmente destinado a Jack Nicholson, el papel de Hades originalmente era mucho más oscuro y siniestro que el producto final. Cuando Nicholson salió, Woods lo hizo.
Al darle al personaje una vibra más de agente/vendedor de autos usados de Hollywood, James Woods literalmente reinventó el personaje para los animadores. Sus movimientos, expresiones y gestos se convirtieron en la versión que vemos en la película. Si no fuera por Woods, Hades podría no ser tan fogoso como preferiríamos.
13 PARA NADA: Tim Allen y Buzz Lightyear
Si bien Tom Hanks compartió algunas similitudes con nuestro muñeco vaquero favorito, no parece que Tim Allen y Buzz se hayan separado al nacer. No nos malinterpreten, ni siquiera consideraríamos pedirle a nadie más que llene esas botas espaciales, pero los animadores claramente tenían sus propias ideas al crear este personaje.
Diseñado originalmente para Billy Crystal, Buzz fue diseñado con un personaje más cursi en mente. Era bajo, fornido y muy lleno de sí mismo. Pero cuando Crystal dejó el papel, se hicieron cambios para adaptarse al bullicioso barítono de Tim Allen. Pasó de un joven astronauta a un superhéroe, con ojos penetrantes y una barbilla cincelada. No es exactamente una copia de Allen, pero tampoco podíamos imaginarnos a Buzz alojando Tool Time.
12 TOTALMENTE GEMELOS: Robin Williams y el genio
Esta es una obviedad, es más que fácil ver que todo sobre el Genio se adaptó a los fenomenales estilos cómicos cósmicos de Robin Williams. Desde la forma de su nariz y barbilla hasta las diversas impresiones que toma a diestro y siniestro, el papel fue suyo desde el principio. Después de todo, nunca tuvimos un amigo como él.
El difunto comediante fue la primera opción de los animadores desde el principio. La leyenda de la animación Eric Goldberg incluso hizo secuencias de prueba combinando sus bocetos con algunos de los materiales de Williams. Para resumir, fue fácil ver por qué y cómo el papel llegó a ser suyo.
11 PARA NADA: Keith David y Dr. Facilier
Para un personaje con una forma tan delgada y arácnida como el fabuloso Doctor Facilier, ciertamente tiene una voz increíble que lo respalda. Gracias al increíblemente talentoso Keith David, la mayor parte de la amenaza y el encanto del médico brujo provienen de ese maravilloso estilo vocal. Aunque puede que no se parezca al hechicero sombrío, la interpretación vocal de David es ciertamente fascinante.
Para ser justos, el bigote y la barbilla definitivamente evocan un poco de parecido con el actor, pero en realidad no hay suficiente para que lo llamemos parecido a Disney. Gracias a Keith David por sus increíbles dotes de actuación y canto. "Friends on the Other Side" probablemente no hubiera sido tan fluido o divertido sin él.
10 TOTALMENTE GEMELAS: Kathryn Beaumont y Alice
Como se mencionó con Hans Conried y Elenore Audley, cuando los animadores de Disney necesitaban ver a sus actores de doblaje para obtener ideas de personajes, los llevaban a un estudio de sonido. De los muchos artistas que se sometieron a este proceso, no hay nadie que dé en el clavo más que Kathryn Beaumont como Alicia en Alicia en el país de las maravillas de Disney. Habla sobre un doble de Disney.
Si tan solo fuera miembro del elenco de los parques de Disney. Su tupido cabello rubio, su dulce sonrisa, la forma de sus ojos y la estructura facial, todo es casi idéntico a su contraparte animada. Mucho más que solo su voz influyó en su decisión de casting, y se nota brillantemente.
9 PARA NADA: La Roca y Maui
En un momento, los artistas de Disney Animation Studios planeaban darle al semidiós entintado una apariencia más inspirada en Dwane Johnson, completa con una cabeza rapada y una enorme forma muscular. Pero a medida que avanzaba el desarrollo, el aspecto de Maui evolucionó y cambió. La elección del actor, sin embargo, no lo hizo.
A pesar de esa frente expresiva, Maui no se parece en nada a la ex superestrella de la WWE. Incluso con sus tamaños y personalidades similares, la pareja de ninguna manera lo está hermanando. Dicho esto, la actuación de Johnson es absolutamente contagiosa. Su interpretación del semidiós polinesio es absolutamente acertada y definitivamente digna de elogios de algunos isleños.
8 TOTALMENTE GEMELOS: Danny Devito y Philoctetes
Si alguna vez tenemos una nueva versión de acción en vivo de Hércules de Disney, Danny DeVito tiene que repetir su papel como el espléndido sátiro que todos adoramos, Phil. Phil simplemente tiene ese tipo de voz que combina perfectamente con el cuerpo del que sale. El hecho de que dicho cuerpo también se parezca notablemente al gran DeVito solo nos ayuda a aclarar nuestro punto.
La estatura, la nariz bulbosa, la barba incipiente, todas las características del famoso comediante se muestran rápidamente en el personaje animado. Con la personalidad de tipo duro y la manera sarcástica de Phil, no es de extrañar que le pidieran a DeVito que interpretara este papel. Y, sinceramente, ¿quién no lo querría como entrenador?
7 PARA NADA: Johnathan Freeman y Jafar
Para el villano hechicero de Agrabah, Disney recurrió al actor de teatro y cine, Johnathan Freeman, para que prestara su talento vocal único y le diera vida. Jafar se desarrolló a partir de muchos recursos diferentes, pero Freeman no fue uno de ellos. La mayoría de los artistas se inspiraron en el mago malvado Jaffar interpretado por Conrad Veidt en El ladrón de Bagdad, pero eso no significa que Freeman no fuera perfecto para el papel.
Puede que no parezca el papel, pero Freeman literalmente ha estado interpretando a Jafar desde que se creó el personaje. Ha sido la voz del personaje en todo, desde Aladdin Spinoffs, el entretenimiento de Disney Park, programas de televisión, la serie Kingdom Hearts e incluso repitió su papel en la ejecución original del espectáculo Aladdin Broadway.
6 TOTALMENTE GEMELAS: Jodi Benson y Ariel
Confía en nosotros, hay una razón por la que Ariel fue creada con un cabello rojo exuberante y una voz dorada. Parte de su diseño principal se inspiró en una joven Jodi Benson, quien hasta el día de hoy tiene un parecido sorprendente con el personaje. Una vez más, Disney hizo un llamado absolutamente sólido al convertirla en nuestra princesa acuática favorita.
Al igual que Freeman antes que ella, ha seguido interpretando el papel de Ariel en varios proyectos diferentes de Disney. Y honestamente no podemos culparlos, solo hay una voz así. A día de hoy, sigue mostrando sus tubos mágicos y sí, todavía nos hace querer formar parte de su mundo.
5 PARA NADA: Vincent Price y el profesor Ratigan
Aunque el elegante y carismático profesor Ratigan es poco más que una rata de alcantarilla disfrazada, corpulenta y voluminosa, los sonidos relajantes y siniestros del gran Vincent Price combinan bien con su exterior malvado. Puede ser frío, tranquilo y calculador un minuto, dulce, encantador y vertiginoso al siguiente, o puede estar rabioso y furioso en un mero instante. Por supuesto, necesitarían a alguien tan versátil como Price para desempeñar este papel.
Vincent Price puede que no sea una rata disfrazada de Moriarty, pero está absolutamente absorbido por el papel. Con algunos actores interpretando personajes animados, instantáneamente escuchas la voz de una celebridad. Aunque la voz de Price es muy distinta, solo la asocias con el personaje de Ratigan. Apoyos al precio por permanecer invertido.
4 TOTALMENTE GEMELOS: Christopher Plummer y Charles Muntz
Hay una razón por la que algunas personas consideran que la animación CGI es un territorio de valle inquietante, y estaríamos mintiendo si dijéramos que no entendemos parcialmente. Especialmente cuando Charles Muntz de Pixar's Up es literalmente solo una versión animada en 3-D de Christopher Plummer. Decir que el parecido es asombroso no rasca la superficie.
Desde la forma de su cabello hasta las puntas de su bigote fino como un lápiz, Charles Muntz es Plummer hecho por Pixar. Honestamente, estamos impresionados por la atención al detalle que los artistas tomaron para crearlo. Por otra parte, es Pixar, los detalles son su fuerte.
3 PARA NADA: Brad Bird y Edna Mode
Ok, admitiremos que hicimos un poco de trampa en esto, pero sentimos que necesitábamos incluirlo. Una es una rubia directora de Pixar, la otra es una diseñadora de moda de superhéroes, pequeña y artística. ¿Cómo puede ser menos parecido que Brad Bird como Edna Mode?
Aunque es fácil agregar a Bird a la lista por interpretar un papel femenino, su actuación sigue siendo, nos atrevemos a decir, increíble. Estamos muy impresionados de que el hombre detrás de las populares películas de Los Increíbles no solo tenga habilidades en la silla del director, sino también en la cabina de sonido.
2 TOTALMENTE GEMELOS: Jeremy Irons y Scar
Hemos mencionado muchos personajes en esta lista que se ven asombrosos como sus actores de voz, pero realmente piensan en algunos de ellos. Hans Conried, Christopher Plummer y Jodi Benson hicieron que el trabajo de su animador fuera bastante fácil. ¿Por qué? Porque todos eran personajes humanos. Se necesita una gran habilidad para convertir la imagen de un actor en un animal.
Scar es casi una representación perfecta de Jeremy Irons. Una mirada a esos ojos hundidos, perilla pronunciada y sonrisa siniestra y no hay duda de dónde vino todo. Felicitaciones al equipo de animación que ayudó a llevar a este chico a la pantalla. Ciertamente estaban más que preparados.
1 PARA NADA: Travis Oates y Piglet
Travis Oates es nuestro lugar número uno simplemente por ser la antítesis completa del personaje que interpreta. Ya hemos mencionado cómo las voces de algunos personajes no coinciden con el cuerpo del que sale, pero lo mismo puede decirse de Oates a la perfección. No pensarías que un tipo grande y barbudo como él estaría detrás de alguien pequeño. y suave como Piglet.
Es honestamente cómico pensar que esa voz sale de ese cuerpo, pero es verdad. Oates ha estado detrás del cerdo desde que falleció el actor original, John Fiedler. Desde Mis amigos Tigger y Pooh hasta las películas y las atracciones de Disney, Oates ha interpretado el papel maravillosamente. Llámalo algo pequeño en un paquete grande.
