Emily en París recibió toneladas de reacciones violentas cuando se estrenó en Netflix en octubre de 2020. Los espectadores piensan que el personaje de Lily Collins, Emily Cooper, se muestra autoritario, egocéntrico y, en general, molesto. Agregue los estereotipos caricaturizados de los franceses, los clichés culturales y la ridiculez del lujoso estilo de vida de Cooper en marketing de redes sociales.
Pero al igual que otras series glamorosas poco realistas, fue un éxito en los Globos de Oro. Obviamente, ganó algunos espectadores en todo el mundo que se ganó una segunda temporada que se transmitirá el 22 de diciembre de 2021. Aún así, los críticos franceses han expresado abiertamente su desaprobación del programa. Este es el motivo.
Los medios franceses odian la forma en que 'Emily en París' retrata al pueblo francés
Unos días después de que Emily en París aterrizara en Netflix, The Hollywood Reporter informó de todas las críticas realizadas por los medios franceses sobre la serie. Uno de ellos fue Sens Critique diciendo que "tienes que amar mucho la ciencia ficción para ver esta serie, sabiendo que los parisinos son en su mayoría amigables, hablan un inglés irreprochable, hacen el amor durante horas y que ir a trabajar sigue siendo una opción". Agregaron que "los escritores pueden haber dudado durante dos o tres minutos en poner una baguette debajo de cada francés, o incluso una boina para distinguirlos claramente, en cambio, todos fuman cigarrillos y coquetean hasta la muerte". Es difícil no estar de acuerdo con esto, especialmente cuando parece que todos los hombres de La ciudad de las luces coquetean con Cooper.
Premiere también hizo comentarios sarcásticos sobre la descripción que hace el programa de los franceses como holgazanes no progresistas. "[En Emily en París] aprendemos que los franceses son 'todos malos' (sí, sí)", escribió Charles Martin. “Que son vagos y nunca llegan a la oficina antes del final de la mañana, que son coquetos y poco apegados al concepto de le altad, que son machistas y atrasados, y por supuesto, que tienen una relación cuestionable con duchándoseSí, no se salva ningún cliché, ni siquiera el más débil". Sin duda, hay comparaciones de ética de trabajo implícitas en el programa que bordean la discriminación cultural, solo con la forma en que Cooper insiste repetidamente en su "perspectiva estadounidense" en el lugar de trabajo.
Para los espectadores franceses, 'Emily In Paris' muestra una 'imagen equivocada de París'
La idea poco realista de París del programa, combinada con la "orgullosa ignorancia cultural" del personaje principal, sin duda ha hecho que los franceses se pregunten por qué sus actores participaron en esta "vergonzosa serie". La revista Les Inrocks dijo que en el espectáculo, París es retratada como la tierra de fantasía del "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes y Ratatouille". En el sitio de reseñas de usuarios AlloCiné, Emily en París solo obtuvo una calificación de 2.5/5. "Serie vergonzosa, imagen completamente equivocada de París. Es ridículo, mal actuado. Como si París fuera todo sobre moda, romance y croissants", escribió un usuario. Otro dijo: "Es simplemente deplorable, me pregunto por qué los actores franceses aceptaron protagonizar esta serie".
Luego hay otros a los que simplemente no les gusta el programa o ni siquiera han oído hablar de él. "Esto es como un absoluto no evento en Francia, nadie que yo conozca ha oído hablar de él", escribió un usuario de Reddit. Otro dijo que "absolutamente nadie aquí habla de este programa y a nadie le importaría un carajo de todos modos", contrario al titular del hilo que dice que "los críticos franceses están en armas por" el programa. Pero uno confesó que antes de apagar el televisor después del primer episodio, estaban "tristes por la oportunidad perdida de tal vez enseñarle a la audiencia de Netflix sobre las diferencias culturales reales, el choque cultural y la comunicación intercultural".
A algunos espectadores franceses les gusta genuinamente 'Emily In Paris'
Para algunos, la falsa imagen de París como una ciudad perfecta también puede ser reconfortante. "¿Estaba lleno de clichés y poco original? Sí", escribió un usuario francés de Reddit."¿Fue una divertida fantasía escapista en esta versión utópica de París que nunca existirá? Diablos, sí, y necesitaba que en este momento el mundo está en ruinas, la vida es rara. Necesitamos más comedias románticas cliché, llenas de vida y preppy en este momento. No puedo molestarme en ver cosas oscuras de Grimm en este momento, el mundo ya es lo suficientemente oscuro". Para ser justos, THR mismo describió el programa como "sorprendentemente fácil de ver, una confección escapista rebosante de tramas, disfraces y personajes fácilmente digeribles".
Otro Redditor incluso atestiguó algunos estereotipos negativos en la serie. "Los estereotipos de París se basan en alguna realidad", escribieron. "El metro huele a c--sy BO, los hombres franceses son extremadamente coquetos, los parisinos en especial son condescendientes, y sí, ciertamente puede sentirse como una especie de Disneylandia en comparación con una ciudad estadounidense… Obviamente es más complejo que la versión televisiva, pero ¿Qué parte de la vida no lo es?" Además, es una serie de Darren Star. Star también es el creador de la hermana de la ciudad de Nueva York de este programa, Sex and the City. Realmente no tiene sentido esperar una Emily castigada en París.
