Cuando terminó el rodaje de El resplandor, Shelley Duvall bien podría haber estado tan loca como Jack Torrance. La filmación de la película la había llevado constantemente contra la pared y la había estresado tanto que su cabello había comenzado a caerse.
Aunque el director Stanley Kubrick tuvo sus propios problemas al filmarlo, al tener que tratar de filmar partes de Inglaterra, su dirección devoró la salud mental de Shelley tanto como el hotel en Jack's. Kubrick se convirtió en los terrores que estaba representando que venían del hotel y fue una tortura absoluta trabajar con ellos.
Kubrick podría haber sido uno de los mejores directores de todos los tiempos, pero cuando exigía algo, la gente se estremecía. Todo lo que Kubrick quería, lo tenía Kubrick. Incluso si se trataba de los derechos para usar "Cantando bajo la lluvia" para una sola escena en La naranja mecánica o mil tomas de Duvall gritando por su vida para El resplandor. Era extremadamente meticuloso en la forma en que capturaba sus escenas y si un cabello estaba fuera de lugar, hacía que sus estrellas lo hicieran una y otra vez hasta que obtenía lo que buscaba.
Han pasado 40 años desde El resplandor, pero no es el tema lo que todavía persigue a Shelley, son sus experiencias en el set. Entonces, ¿qué tiene que decir su esposo en la pantalla sobre lo que ella pasó?
Nicholson no sabía cómo fue a trabajar Duvall
Kubrick vio a Duvall en 3 mujeres, en una escena especialmente horrible, y supo que había encontrado a su Wendy Torrance. Ni siquiera tenía un guión todavía. Todo lo que tenía para darle era la novela de Stephen King.
Su novio de entonces, el cantautor Paul Simon, rompió con ella justo antes de que abordara su avión a Inglaterra para comenzar a filmar. Lloró durante todo el vuelo, lo cual es irónico considerando que fue una especie de "calentamiento para el maratón emocional que se avecinaba", escribió Hollywood Reporter.
Duvall conoció a Kubrick y tuvieron un buen almuerzo… hasta que comenzó el trabajo y se encontró a sí misma Duvall entrando en 56 semanas de vida infernal. Filmaron seis días a la semana, 16 horas al día, y Duvall pasó la mayor parte de esos días trabajando "hasta un estado de histeria absoluta" durante una cantidad obscena de veces.
"Treinta y cinco tomas, corriendo, llorando y cargando a un niño pequeño, se vuelve difícil. Y una actuación completa desde el primer ensayo. Eso es difícil", dijo Duvall en una entrevista reciente con THR.
Ella dijo que escuchó canciones tristes y pensó en cosas tristes al entrar en escenas como la escena del murciélago y la escena de la puerta donde rompieron el récord mundial Guinness de "más repeticiones de una escena con diálogo" (¡127!). Pero después de un tiempo, acababa llorando por tener que llorar.
"Despertarme un lunes por la mañana, tan temprano, y darme cuenta de que tenías que llorar todo el día porque estaba programado, simplemente comenzaba a llorar", dijo. "Sería como, 'Oh no, no puedo, no puedo'. Y, sin embargo, lo hice. No sé cómo lo hice. Jack [Nicholson] también me dijo eso. Dijo: 'No sé cómo lo haces'".
Pero el hecho de que simpatizara con Duvall en esta situación no significa que lo fuera en otras.
Nicholson podría haber sido tan malo como Kubrick
Cuando se le preguntó si Kubrick fue "inusualmente cruel o abusivo con ella para provocar su actuación", Duvall tuvo una respuesta contradictoria; "Tiene esa racha en él. Definitivamente tiene eso… Fue muy cálido y amistoso conmigo".
Pero una fuente interesante recuerda su relación de manera muy diferente. Anjelica Houston, la novia de Nicholson en ese momento, vio algo diferente, y no fue solo Kubrick quien fue duro con Duvall.
"Tuve la sensación, ciertamente a través de lo que Jack estaba diciendo en ese momento, de que Shelley estaba teniendo dificultades para lidiar con el contenido emocional de la pieza", dijo. "Y no parecían ser tan comprensivos. Parecía que los muchachos se estaban juntando. Esa podría haber sido mi mala interpretación de la situación, pero simplemente lo sentí".
Houston dijo que cada vez que veía a Duvall se veía "un poco torturada" y "conmocionada". En última instancia, cree que Duvall "cargó la película sobre su espalda" y fue "increíblemente valiente" por estar en la mezcla entre Nicholson y Kubrick.
"De mayo a octubre estuve muy mal de salud porque el estrés del papel era muy grande", dijo Duvall en The Complete Kubrick de David Hughes. "Stanley me empujó y empujó más de lo que nunca antes me habían empujado. Es el papel más difícil que he tenido que interpretar".
Nicholson dice que Kubrick fue diferente con Duvall
En Stanley Kubrick: A Life in Pictures, Nicholson confirmó la lucha entre el director y la heroína cuando dijo que su relación con Kubrick era completamente opuesta a la relación que tenía el director con Duvall.
"Tuvimos una buena relación amistosa", dijo Nicholson. "Era un director completamente diferente con Shelley".
Aparentemente, los coprotagonistas eran cercanos. Duvall dijo que Nicholson era su "roca" y que a veces se reían durante las escenas serias. Pasaban el rato cuando tenían tiempo libre para hablar sobre cómo debería ser la dinámica de su personaje. Duvall quería que el matrimonio de Torrance pareciera más feliz al principio, pero Nicholson no estuvo de acuerdo.
Aunque Kubrick le dijo a Duvall que estaba "haciendo perder el tiempo a todos mientras filmaba" y le dijo al elenco y al equipo: "No simpaticen con Shelley", admite que sus experiencias en el set la ayudaron a aprender. Dice que fue fascinante ver trabajar a Kubrick.
Una cosa es segura, Duvall pasó por algunas cosas locas durante El resplandor, pero no fue la causa de que dejara Hollywood. Nicholson estuvo allí para ella a pesar de lo que dijo Houston. Solo deseamos que ella todavía estuviera haciendo películas. Aunque siempre estará en el Overlook. No sabemos si eso es más bueno o malo.
