Las adaptaciones no son nada nuevo en Hollywood, ya que a los estudios y cadenas les encanta tirar los dados en algo que podría ser un éxito. Algunas adaptaciones de videojuegos han fracasado, algunas adaptaciones de libros han sido un gran éxito y las próximas adaptaciones tienen mucho entusiasmo detrás de ellas. No importa la tasa de éxito, las adaptaciones siempre están a la vuelta de la esquina.
Recientemente, CBS logró un jonrón con su programa, Ghosts, que es una adaptación de una exitosa serie británica. La gente, naturalmente, ha comenzado a preguntarse qué versión del programa es la mejor.
Echemos un vistazo y veamos si la versión de CBS es tan buena como la original.
'Ghosts' ha tenido un gran comienzo
En octubre de 2021, CBS estrenó Ghosts, una comedia de situación con una premisa sólida y mucha expectación detrás. Las vistas previas sin duda ganaron el interés del público, y muy pronto, la gente se sintonizaba para ver de qué se trataba todo este alboroto.
La serie trata sobre una pareja de Nueva York que hereda una casa plagada de fantasmas, pero solo uno de ellos puede ver quién sigue acechando en su hogar. Rose McIver y Utkarsh Ambudkar son los protagonistas del programa y hacen un excelente trabajo en pantalla en cada episodio.
McIver habló con Collider y habló sobre lo que la atrajo del proyecto.
"Cuando leí el guión, era uno de esos guiones que había leído en algunos años, donde realmente me reía a carcajadas con cada página. Los chistes aparecieron para mí y pude imaginar este conjunto de tales "Personalidades diferentes y un grupo tan dispar de compañeros de casa heterogéneos. No había leído nada que se sintiera así. Me interesa el proceso de colaboración y saber que estaría trabajando con un grupo de comediantes. Descubrí cuántas de estas personas tenían experiencia en improvisación y eran excelentes para diseñar personajes", dijo.
En general, esta es una gran idea para un programa, y es una idea que ha funcionado bien para CBS. La cadena no tardó mucho en dar a Ghosts un pedido de temporada completa, y el programa ya ha sido elegido para una segunda temporada.
Es genial que Ghosts esté prosperando, pero algunas personas se sorprenderán al saber que la premisa del programa no es exactamente una idea original.
'Ghosts' se basa en un programa británico
Ghosts puede estar causando sensación en CBS, pero la verdad es que este programa se basa en una serie del extranjero que ha sido adaptada para el público estadounidense.
La versión británica tiene tres temporadas y 20 episodios, e incluso hay una cuarta temporada en camino.
Al hablar con CBS Watch Magazine, se preguntó a los artistas principales de EE. UU. sobre el original y los desafíos y ventajas de estar en una adaptación.
"Bueno, hay una razón por la que la versión de la BBC es un éxito absoluto. ¡Es tan buena! Vi los primeros dos episodios y me encantó, y hay una pequeña base de fans incorporada. Pero no No planeo ver más hasta que terminemos la temporada para que podamos hacerlo nuestro sin sentirnos a la sombra de estos gigantes ", dijo McIver.
"Vi unos cinco minutos del original y me reía y lo encontré súper fresco y encantador. Eso fue suficiente para querer unirme a la familia Ghosts y luego, sí, hacer lo nuestro", agregó Ambudkar..
Parece que Ghosts de CBS es otra adaptación exitosa de una serie británica, y hay curiosidad sobre qué versión del programa es mejor.
¿Qué versión es mejor?
Entonces, ¿qué versión de Ghosts es mejor que la otra? Bueno, todo es subjetivo, por supuesto, pero las puntuaciones de Rotten Tomatoes nos dicen algo acerca de cómo los críticos y los fanáticos califican cada versión.
La versión británica del programa actualmente tiene un 94% de crítica y un 93% de fans, lo cual es simplemente sobresaliente. La versión estadounidense tiene un 95% de críticos, pero solo un 76% de fans. Una vez más, todo es subjetivo, pero hay algo que decir sobre el hecho de que las puntuaciones de los fans difieren mucho entre los dos proyectos.
Independientemente de las puntuaciones de Rotten Tomatoes, está bastante claro que la gente está disfrutando de ambas versiones y que cada una tiene un lugar en la televisión. La versión estadounidense tiene que ponerse al día críticamente, pero con el tiempo, podría cerrar la brecha brindando a los fanáticos episodios de alta calidad para disfrutar en las próximas temporadas.
En este concurso de sitcoms de éxito, la versión británica se impone.
