Cuando se trata de autores infantiles, pocos son más queridos que el difunto Roald Dahl. Junto a clásicos como The BFG y The Witches, la autora británica escribió uno de los libros infantiles más populares de todos los tiempos: Charlie y la fábrica de chocolate.
Los fanáticos de la década de 1970 se emocionaron cuando se anunció que el libro se iba a adaptar al cine. Gene Wilder firmó para interpretar a Willy Wonka con la condición de que se le permitiera improvisar sus líneas, algo que dejó a sus compañeros de reparto confundidos en más de una ocasión.
Si bien la película fue en general un éxito comercial y de crítica, hubo una persona importante que no estaba satisfecha con el resultado final: el propio Roald Dahl. A pesar de ser guionista, a Dahl nunca le gustó la famosa película.
Sigue leyendo para descubrir por qué Roald Dahl desaprobaba Willy Wonka y la fábrica de chocolate.
'Willy Wonka y la fábrica de chocolate'
El popular libro infantil de 1964 de Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, fue adaptado al cine en 1971. La versión cinematográfica, rebautizada como Willy Wonka and the Chocolate Factory, fue protagonizada por Gene Wilder como Willy Wonka y Peter Ostrum como Charlie Bucket.
La trama sigue a Charlie, que proviene de una familia pobre, y gana un boleto para visitar la magnífica fábrica de chocolate de Willy Wonka con otros cuatro niños. Y cuando llega allí, se topa con varias sorpresas.
Aunque la película recibió críticas en su mayoría positivas y fue nominada al Oscar a la Mejor Banda Sonora, también atrajo algunas críticas.
Según Insider, la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) condenó la película en preproducción porque el libro originalmente mostraba a los Oompa Loompas como pigmeos africanos. Así que los Oompa Loompas aparecieron con piel de naranja en la película y se cambió el título de Charlie y la fábrica de chocolate.
¿Cómo se sintió Roald Dahl acerca de la adaptación cinematográfica de su libro?
El propio Roald Dahl se desempeñó como guionista de la película, sin embargo, según los informes, el guión se cambió en contra de su consentimiento. Insider informa que el legendario autor, que falleció en 1990, quedó finalmente decepcionado con el producto final.
El problema de Roald Dahl con Gene Wilder
La principal queja de Roald Dahl con la película parecía estar en el casting de Gene Wilder, quien creía que estaba mal interpretado como Willy Wonka.
Se informó que Dahl pensó que Wilder era "pretencioso" e insuficientemente "gay [en el contexto de ser jovial] y animado". El autor hubiera preferido que los actores Spike Milligan o Peter Sellers fueran elegidos en su lugar.
El amigo de Dahl, Donald Sturrock, le dijo a Yahoo que el autor encontró que Gene Wilder era "demasiado blando".
“Creo que sintió que Wonka era un excéntrico muy británico”, explicó Sturrock. “Su voz es muy ligera y tiene ese rostro dulce y angelical. Creo que [Dahl] sintió… que había algo mal con el alma [de Wonka] en la película, simplemente no era como él imaginaba que se decían las líneas".
Otros problemas que tuvo Roald Dahl con la película
Sturrock también reveló que Dahl no estaba contento con los cambios que se hicieron en el guión sin su consentimiento. Tampoco le gustó el director de la película, Mel Stuart, ni los números musicales de la película.
Aunque Dahl no estaba satisfecho con la película, al final logró recuperarse. "Roald eventualmente llegó a tolerar la película, reconociendo que había 'muchas cosas buenas' en ella", dijo Sturrock. "Pero nunca le gustó".
¿Cuánto le pagaron a Roald Dahl por trabajar en la película?
Según Insider, al exitoso autor se le pagaron $300,000 para escribir el borrador original del guión de la película.
Sin embargo, elementos de su guión se cambiaron más tarde en contra de sus deseos, y terminó repudiando el papel.
La reacción mundial a 'Charlie y la fábrica de chocolate'
En 2005, se hizo una nueva versión de Willy Wonka y la fábrica de chocolate, esta vez con el título original de la novela. Johnny Depp interpretó a Willy Wonka, mientras que la película también fue protagonizada por Freddie Highmore como Charlie Bucket, Helena Bonham Carter como la Sra. Bucket y AnnaSophia Robb como Violet Beauregarde. Tim Burton, colaborador frecuente de Depp, dirigió la película.
Curiosamente, ¡Jim Carrey estuvo a punto de ser elegido como Willy Wonka!
Los fanáticos de la historia naturalmente compararon la nueva versión con la película original protagonizada por Gene Wilder, lo que generó discusiones sobre qué adaptación era mejor. Las críticas a la película de 2005 afirmaron que el Wonka de Depp era demasiado peculiar y que en realidad mostraba tendencias de asesino en serie.
El escenario también fue confuso para algunos, ya que el elenco parecía ser mayoritariamente británico, excepto Johnny Depp, pero usaba términos estadounidenses, como dulces y dólares.
Al mismo tiempo, algunos fanáticos sintieron que la adaptación original carecía de profundidad, ya que no había información sobre los antecedentes de Willy Wonka o qué lo llevó a convertirse en un fabricante de dulces.
Al final, mucha gente no estaba contenta con ambas versiones cinematográficas, incluso si la historia original se convirtió en un clásico querido.
