¿No sabes lo que es un "chuckaboo"? Deja que las estrellas de Enola Holmes, Millie Bobby Brown, Henry Cavill y Sam Claflin, te informen acerca de algunas oscuras palabras de la jerga victoriana.
Los tres actores protagonizan la próxima película de acción centrada en la hermana menor de Sherlock Holmes, Enola. Criada de una manera muy diferente a la de sus rígidos hermanos mayores, Sherlock (Cavill) y Mycroft (Claflin), Enola deberá lidiar con el legado de su familia mientras trata de encontrar el suyo propio, así como con su madre Eudoria (Helena Bonham Carter).), quien misteriosamente desapareció en el aire.
Ambientada en la Inglaterra victoriana, Enola Holmes le dará a la protagonista de Stranger Things la oportunidad de mostrar sus habilidades de lucha, así como el enfoque deductivo de su personaje, mientras se enamora potencialmente por primera vez en el proceso.
Mira cómo el elenco de la película de Netflix 'Enola Holmes' falla miserablemente al adivinar la jerga victoriana
¿Pero con qué parte de la jerga de la época está familiarizado el elenco? A juzgar por este hilarante clip publicado por Netflix, los tres actores no se sienten exactamente cómodos con la jerga hablada durante el reinado de la reina Victoria.
Brown, Cavill y Claflin son todos ingleses, pero esto por sí solo no garantiza que estén bien informados cuando se trata de palabras tan anticuadas. El elenco falla miserablemente en adivinar el significado de esas palabras, con Claflin actuando un poco mejor que sus compañeros de reparto.
“Un paso por delante, siempre, Enola Holmes, damas y caballeros”, bromea la estrella de The Witcher, Cavill, cuando Brown intenta aferrarse a las pajitas con la expresión “bolsas de misterio”.
“Es una bolsa de misterio”, dice Brown, explicando que el término se explica por sí mismo cuando, de hecho, no lo es. Lo siento, Millie.
'Chuckaboo' ha entrado oficialmente en nuestro vocabulario
Después de enterarse de que el término se usaba para referirse a salchichas y "bricky" es el adjetivo que mejor podría describir a Enola, ya que significa "valiente", el elenco se encuentra con el término "chuckaboo". Finalmente es el turno de Brown de demostrar sus habilidades para adivinar y entender correctamente el significado de esta palabra.
“Definitivamente es algo con lo que describe a alguien”, dice ella.
“Un término cariñoso”, continúa.
La palabra que suena linda es de hecho un término cariñoso que se usa para referirse a amigos cercanos. También podríamos introducir esto en nuestro vocabulario actual.
Enola Holmes se estrena en Netflix el 23 de septiembre de 2020
