Al creador de Los Simpson, Matt Groening, le gustó el nombre de Bart porque sonaba inusual y, desde entonces, Bart ha encarnado todas las cosas inusuales durante los 30 años que ha durado el programa. Bart es un anagrama de 'mocoso', pero el joven bromista rebelde ha evolucionado a partir de eso a lo largo de los años.
También lo ha hecho la persona que le ha prestado su voz durante todas esas décadas, alguien que no esperarías escuchar la risa traviesa del personaje y su voz profunda, nasal y, lo que es más importante, masculina. Nancy Cartwright ha estado expresando a Bart todo este tiempo y ha logrado un gran cambio al hacerlo.
Pero dar voz a personajes como Bart es una de las partes más importantes de Los Simpson, e incluso si no esperarías que una mujer mayor hiciera la voz de un niño pequeño, no tendríamos al mismo Bart sin ella. De hecho, casi no lo conseguimos.
Cómo Cartwright se convirtió en Bart
Desde que Los Simpson debutaron en The Tracey Ullman Show en 1987, Cartwright ha expresado a Bart, de 10 años, y desde entonces lo ha interpretado en los 682 episodios de la serie a partir de 1989, incluidas todas las películas de Los Simpson. y especiales.
Pero volver a la audición de Cartwright es interesante porque ni siquiera estaba destinada a obtener el papel de Bart. Cuando Cartwright, que en realidad estaba embarazada en ese momento, planeó su audición, inicialmente iba a intentar con Lisa, pero cuando llegó a su audición, preguntó si podía hacer de Bart. Por suerte, los creadores lo hicieron bien y la dejaron.
"Originalmente entré para hacer la voz de Lisa", explicó Cartwright. "Y cuando llegué allí, las audiciones para Bart y Lisa estaban sobre la mesa. Y Bart captó mi interés. Tenía 10 años, era un estudiante de bajo rendimiento que odiaba la escuela y estaba orgulloso de ello".
"Para mí, parecía que Lisa era una niña del medio de 8 años", continuó. "(La audición de Lisa) fue solo un dulce monólogo de una niña de 8 años. Para Bart, fue más divertido y encajaba más con mi voz que con Lisa".
En ese momento, ni siquiera se pensaba en tener un programa porque Los Simpson solo iban a un búfer para The Tracey Ullman Show. "Me dijeron que se llamaba intersticial, y nunca antes había escuchado esa palabra. '¿Qué es un intersticial?' '¡Bueno, es un parachoques!' '¿Qué es un parachoques?'"
"Pensé, oh, ¿así que ni siquiera es realmente un espectáculo? ¿Es solo un minuto de animación? … Estaba un poco desconcertado por todo el asunto", dijo Cartwright. Pero ella fue a la audición y fue contratada en el acto.
"Así que entré y estreché la mano de Matt Groening. Y dije, ya sabes, estoy aquí para leer para Lisa. Pero vi el papel de Bart y prefiero leer para él", Cartwright explicado. "¿Te importa? Y él dijo que no, que está bien. Así que le di una oportunidad, una toma, un sonido, una voz y eso fue todo".
Lo gracioso es que le pasó lo mismo a Yeardley Smith, la actriz de doblaje de Lisa. Originalmente audicionó para Bart, pero dijeron que sonaba demasiado femenina.
Crecer con Bart y convertirlo en abuela
Cuando Cartwright se encontró por primera vez con Bart en su audición, dijo que había una conexión inmediata con él, y decidió ir por él simplemente porque parecía que sería genial expresarlo.
"Era su personalidad. Fue divertido. Era un personaje divertido de interpretar. Era recalcitrante. Era un alborotador, y solo tienes una dimensión sobre él durante bastante tiempo". Ahora, después de expresarlo durante los últimos 30 años, Cartwright ha sido parte de todos los cambios de su personaje, incluso el de su voz".
"Recientemente, estuve mirando los episodios más antiguos y me di cuenta, Dios, estaban pasando tantas cosas", dijo Cartwright. "El aspecto del programa ha cambiado mucho debido a la introducción, décadas después, de la [animación] digital, pero incluso nuestras voces. La gente me ha preguntado: '¿Crees que la voz de Bart ha cambiado con los años?' Yo digo: "No, no lo creo", pero en realidad lo ha hecho."
Durante el tiempo que interpretó a Bart, Cartwright crió a sus hijos y ahora tiene nietos. Aunque es abuela, sigue haciendo la voz de la niña de diez años.
"Mira lo que hemos hecho. Es increíble. Es insondable", le dijo a IndieWire. "A los 10 años decían: '¿Tenías alguna idea?' y luego 20 años, '¿Sabías que?' Y ahora, ha pasado otra década y además soy abuela. Eso es algo especial, que Bart sea abuela".
Las ventajas de expresar a Bart también son geniales. Cartwright y todo el elenco no solo han sido extremadamente afortunados de poder expresar a estos personajes que amamos durante los últimos 30 años, sino que también obtienen una buena cantidad en sus cheques de pago por hacerlo.
Se tarda entre seis y ocho meses en crear cada episodio y, con el paso de los años, sus salarios han aumentado exponencialmente. Cartwright recibe un pago de $ 300, 000 por episodio, que ha ascendido a su patrimonio neto de $ 80 millones. No olvides que Cartwright también da voz a Nelson, Ralph y Todd.
Cartwright también ganó un Emmy por Bart en 1992 y fue nominada nuevamente veinticinco años después de su primera victoria en 2017.
La temporada 32 de Los Simpson se estrenará en septiembre, y debería contener el episodio 700 del programa, pero todos sabemos que Cartwright no dirá ¡Ay! Caramba! a expresar a Bart por un poco más de tiempo.
