Mientras los fanáticos esperan ansiosamente el lanzamiento de la temporada 6 de 'Outlander', Starz les ofreció algo para ver en exceso y aliviar su anhelo por el programa. Afortunadamente, 'Men in Kilts' de Graham McTavish Sam Heughan revela algunos secretos sobre la serie de viajes en el tiempo.
Cantante gaélico profesional destacado de la temporada 1 de 'Outlander'
Outlander presentó a una cantante gaélica profesional, Gillebride MacMillan, como Gwyllyn the Bard en la primera temporada de la serie. El cantante tradicional escocés le dijo a Sam Heughan en 'Men in Kilts': "El gaélico es mi primer idioma, no sabía inglés hasta que fui a la escuela". Continuó revelando que el idioma gaélico sigue siendo fuerte hoy en día: “Hay alrededor de 70 000 hablantes de gaélico aquí en Escocia.”
Graham McTavish usó tableros ficticios en 'Outlander'
Hablar el idioma gaélico es definitivamente difícil, especialmente si no eres un hablante nativo, y Graham McTavish no es una excepción. El actor tuvo que aprender algunas líneas en gaélico para su papel en el espectáculo. Divulgó: "Obviamente hablamos gaélico en Outlander; lo aprendimos fonéticamente, pero fue un fraude de nuestra parte del que me avergüenzo". Mientras explicaba, Heughan intervino y dijo que McTavish estaba usando tableros ficticios.
McTavish luego respondió: “¡Tenía tableros ficticios en una escena porque tenía un discurso de seis páginas!”. Heughan nunca retrocedió y dijo en broma: "Pero también recuerdo que escribieron las pizarras ficticias, pero no tenías las gafas puestas porque Dougal no usa gafas, así que tuvieron que escribirlas en letras muy grandes para que pudieras leer". ellos!”
A Graham McTavish no le gustaba cantar en 'Outlander'
Además de hablar gaélico en Outlander, McTavish también tuvo que cantar en el programa, pero no le gustó nada la experiencia, y tampoco a sus compañeros de reparto. Él dijo: "He tenido una historia terrible con los musicales, y canté en Outlander, tuvo una recepción mixta". Heughan se burló de él para que cantara un poco, y el dúo hizo una pequeña interpretación de "The Maid Gaed to the Mill", una canción que Dougal llevó al clan MacKenzie a cantar en el episodio 5 de la temporada 1.
'Outlander' Temporada 1 Deporte destacado conectado con la historia y la danza de la espada
Mientras McTavish y Heughan practicaban algún deporte escocés, recordaron haber filmado una escena en la primera temporada del programa en la que sus personajes jugaban uno contra el otro. El actor de Jamie Fraser recordó: “Tú y yo interpretamos un poco de Shinty en un programa llamado Outlander. Shinty es un poco como un cruce entre hockey y lacrosse. Creo que gané.”
Por el contrario, McTavish le recordó a Heughan: “¡Sí, me ganaste porque estaba en el guión, Sam! Recuerdo que cuando lo estábamos haciendo, el director nos dijo que históricamente se usaba para practicar el manejo de la espada”.
En el episodio 4 de la temporada 5 de la serie de televisión, el personaje de Heughan, Jamie, bailó una giga escocesa en Brownsville. Resulta que bailar sobre espadas era una tradición que realizaban los soldados escoceses antes de la batalla. El experto en danza Cerys Jones explicó en Men in Kilts que si pateas las espadas por accidente mientras bailas, morirás.
Además, Heughan compartió: “Tuve que hacer un baile en Outlander: era una especie de variación de una aventura de las Tierras Altas (un tipo de baile) con espadas. ¡Fue bastante difícil porque teníamos puestas estas botas grandes!”
La magia de 'Outlander' no es inventada
McTavish reveló en la docuserie que Escocia es un lugar de muchas supersticiones. Su socio Heughan también dijo que incluso las cosas pequeñas, como la forma en que revuelves la papilla, básicamente podrían significar algo: se usaba para "proteger al diablo". Continuó explicando que en Escocia, la "barrera entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos es especialmente delgada", lo cual está muy relacionado con la serie de viajes en el tiempo.
Heughan dijo que dado el telón de fondo, no es de extrañar cómo Diana Gabaldon, la autora de la popular serie de libros, representó a Escocia en su historia. McTavish luego continuó: "No hay lugar en la tierra con más de las viejas supersticiones y magia mezcladas en su vida diaria".
La ceremonia pagana en 'Outlander' podría haber sido real
No solo Escocia está llena de supersticiones, sino que también existen tradiciones paganas, por lo que no es de extrañar que jugaran un papel importante en Outlander. Cabe recordar que al comienzo de la serie, el personaje de Caitriona Balfe, Claire Fraser, se topó con una ceremonia pagana de Samhain, el tradicional comienzo del invierno que más tarde se conocería como Halloween.
Esa escena icónica también apareció en el tema de apertura de Outlander. En la muestra del documental, Heughan y McTavish asistieron a una fogata similar por Beltane, que se celebra alrededor del 1 de mayo, el tradicional inicio del verano. El actor de Dougal MacKenzie dijo que no está seguro de si los escoceses realmente creen en el festival pagano o "simplemente les gusta una buena fiesta en la que tiran fuego", a lo que Heughan dice: "Es un poco de ambos".
Sam Heughan es un sabueso borracho al igual que Jamie Fraser
Mientras el dúo iba a una destilería de whisky tradicional, McTavish puso a Heughan en el banquillo cuando le preguntó sobre sus hábitos de bebida y le dijo: "¿Dirías que eres algo propenso a los excesos?" El actor escocés protestó, pero su camarada continuó explicando: "Quiero decir que es de día, ha salido el sol, es bastante temprano, ¡básicamente eres un sabueso borracho!". Aparentemente, Heughan no se opuso y solo respondió con ojos brillantes: “Muchas gracias”. ¡Muy parecido a Jamie!
Men in Kilts no solo revela algunos secretos sobre Outlander, sino que muestra la rica historia de Escocia mientras Heughan y McTavish exploran el hermoso país por tierra, aire y mar. La docuserie, que recientemente se mostró en su totalidad en Estados Unidos, se estrenará en el servicio premium StarzPlay de Amazon Prime Video el 9 de mayo.
