Dado el hecho de que El Señor de los Anillos ha tenido un enorme éxito, tanto los cineastas como los fanáticos han tratado de descubrir qué funcionó exactamente en la adaptación de Peter Jackson de J. R. R. La historia de Tolkien del mismo nombre. Si bien la respuesta a esta pregunta depende del ángulo desde el que la aborde, Peter Jackson explicó que, en última instancia, hubo una cosa que realmente lo ayudó a descubrir la historia. Y esto mismo es lo que afirma que hace que la gente se enamore tanto de los libros como de las películas.
El problema de adaptar J. R. R. Obra de Tolkien
Tras el lanzamiento del capítulo final de El Señor de los Anillos, El Retorno del Rey, Peter Jackson se sentó con el ahora caído en desgracia Charlie Rose para hablar sobre la creación de la trilogía. En su conversación, Peter mencionó lo imposible que alguna vez fue adaptar J. R. R. El trabajo de Tolkien para una película de imagen real para la pantalla grande.
"No se había hecho porque no había manera de que pudieras filmar todo lo que Tolkien estaba describiendo", le dijo Peter Jackson a Charlie Rose. "Con un título y una propiedad como El señor de los anillos, creo que debes tener mucho cuidado de no hacer una película decepcionante porque a muchas personas les apasiona el libro. Y si estás nombrando algo 'El señor de los anillos', The Rings', tienes la responsabilidad de ofrecer algo que merezca ese título. Y no podías hacerlo antes de que apareciera la tecnología informática hace unos años".
Aunque hubo una serie de elementos clave en los que Peter Jackson se centró al adaptar tres libros en tres películas, pasó la mayor parte del tiempo con un factor. Esta es la parte de El Señor de los Anillos que Peter cree que es la razón por la que millones de personas en todo el mundo adoran la historia… los personajes.
"¿Cómo te acercaste a tomarte libertades con la historia?" Charlie Rose le preguntó a Peter, refiriéndose a algunas de las diferencias entre los libros y las películas, incluida la expansión del papel de Arwen de Liv Tyler.
"La forma en que abordamos la escritura de guiones… porque esa fue la verdadera pesadilla de este proyecto. La escritura de guiones fue lo más difícil que hicimos", explicó Peter sobre la tarea que él, Fran Walsh y Philipa Boyens colaboró en.
"En primer lugar, lo reducimos al mínimo para encontrar la columna vertebral de la historia. Dijimos: 'Está bien, se trata de un pequeño hobbit llamado Frodo Bolsón que toma un anillo y lo arroja al volcán al final". Todo lo que no tenga que ver con Frodo tomando el anillo, lo perderemos. Porque Tolkien obviamente se fue por la tangente en todas las direcciones. Entonces, eso eliminó una gran cantidad de material que no estaba conectado Y luego tuvimos que darle forma en tres películas, lo cual fue un poco difícil."
Peter continuó explicando que realmente quería que cada una de las tres películas, La comunidad del anillo, Las dos torres y El retorno del rey, fueran historias independientes agradables. Sin embargo, también sabía que eventualmente los tres existirían en el público a la vez y, por lo tanto, estas tres películas se considerarían tres partes de una gran historia.
"Tuvimos que dar forma a los arcos de la historia individualmente para tres películas y luego como una [historia] mucho más grande de 10 u 11 horas de duración", describió Peter.
Debido a esto, hubo que crear momentos para las películas que no existían en el libro, como el momento en que Frodo le dice a Sam que "se vaya" en El retorno del rey.
"También sentimos que estábamos haciendo las películas para personas que leyeron los libros hace diez años, no hace diez semanas", dijo Peter, confundiendo momentáneamente a Charlie Rose. "Debemos asegurarnos de tener algo que todos recuerden de la experiencia de leer este libro."
Esencialmente, Peter estaba diciendo que las personas que leyeron los libros hace diez años tienen menos interés en los detalles de cada momento en comparación con lo que cada momento representa o les hace sentir. Así que no importaba si Aragorn estaba parado al lado de una deliciosa cascada por un momento, o precisamente cómo decía lo que decía, lo que importaba era el significado de lo que decía y dónde lo decía.
Los personajes eran el ingrediente secreto
Al final, este tema terminó con lo que precisamente Peter Jackson siente que es el elemento más importante de J. R. R. Las historias de Tolkien.
"Te diré cuál es la clave con Tolkien. Y pasamos un tiempo, obviamente, al principio pensando: 'Está bien, estamos haciendo estas películas, ¿qué tienen los libros? que la gente ha amado durante cuarenta/cincuenta años?' Hay un secreto en ello. Hay como una clave para ello. Y queríamos saber cuál era esa llave. Y lo único de lo que nos dimos cuenta es que, aunque Tolkien tiene las batallas, tiene los monstruos y tiene todos los elementos fantásticos, lo que a la gente le encanta de esos libros y lo que los atrae a leerlos una y otra vez. son los personajes. Son los personajes. son los hobbits. Es el coraje. Es la valentía. es la amistad Son los personajes", describió Peter.
Esto le dio a Peter, Fran y Philipa un sentido muy fuerte al comienzo de escribir estas historias sobre en qué deberían enfocarse. Al fin y al cabo, siempre volvían a los personajes y eso es lo que hacía que sus películas fueran tan especiales. Después de todo, es precisamente lo que hizo que los libros de Tolkien fueran tan queridos.
