La franquicia de películas que incluye 'Meet the Fockers' (también está 'Meet the Parents' y 'Little Fockers') provoca risas cada vez que aparece el título. Todo el mundo sabe lo que realmente significa el nombre, lo que hace que la película y su premisa sean mucho más divertidas.
Por otra parte, con Ben Stiller a la cabeza, no hay forma de que la película hubiera fracasado. Su lectura de citas como Derek Zoolander en los últimos meses es una prueba de lo dinámico que es en la comedia.
Un elenco estelar ayuda a la mayoría de las películas, y 'Meet the Fockers' no fue una excepción. El resto del poder de las estrellas probablemente también ayudó; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman e incluso Barbra Streisand se sumaron a la acción.
La película también fue increíblemente popular en la taquilla, ganando $522,7 millones.
Sin embargo, casi no sucedió. Como resumió un fan en Quora, la Motion Picture Association (MPAA) originalmente se negó a permitir que el estudio de cine titulara su película como lo solicitaron.
Sin pruebas de que en realidad había alguien llamado "Focker" en el mundo real, afirmaron, el título de la película era "ofensivo y gratuito", informó The Guardian. La MPAA prefirió la variación 'Meet the Fokkers' en su lugar.
A pesar de todo el alivio cómico que proviene de un simple apellido, este fue un punto conflictivo para los cineastas. Para ser sincero, Universal Studios no lo estaba aceptando.
El estudio formó un equipo para investigar el uso del término 'Focker' como nombre. ¡Afortunadamente, tuvieron éxito!
Una familia en Canadá tiene el apellido Focker, que es lo que permitió que la película continuara como se titula. Y en 2005, los periodistas de The Guardian rastrearon al presunto patriarca en Ginebra. El equipo de investigación de la película originalmente apuntó a Gerrit Focker, quien trabajaba en Vancouver en ese momento, pero The Guardian no pudo comunicarse con ellos.
En cambio, se concentraron en Gerrit Jan Focker, un padre casado de tres hijos, quien le dijo al periodista que él y su esposa vieron el tráiler de la película "con la boca abierta". Sin embargo, no tenían planes de ver la película en el momento de la entrevista.
Como explicó el Sr. Focker, el nombre proviene del verbo "fokken", una palabra alemana que literalmente significa "criar". Cuando era niño, el Sr. Focker era objeto de burlas a menudo, pero dijo que como adulto, nadie se atreve a bromear sobre el apodo (o eso o simplemente son demasiado educados).
El Sr. Focker de Ginebra confirmó que la ortografía del apellido de su familia es rara, derivada de un constructor de aviones llamado Fokker. Él asume que el Sr. Focker en Vancouver es un pariente.
Los fanáticos de la película de nombre similar, sin embargo, están agradecidos de que la familia del Sr. Focker esté cerca y de que hayan elegido una ortografía tan única para su nombre. ¿Dónde estarían los Fockers en pantalla sin él?
