En marzo de 2021, Selena Gomez lanzó Revelación, un EP de seis temas cantados en español, su primer lanzamiento de larga duración en el idioma. Bromeado originalmente en 2011, y confirmado una década después, Gómez, de ascendencia mexicana por parte de su padre, siempre había querido grabar un álbum en español, un idioma que hablaba con fluidez hasta los siete años, pero desde entonces había perdido la capacidad de hablar..
La cantante, que ha tenido un año ajetreado y también apareció en el gran éxito de Hulu Only Murders In The Building, lanzó el EP con gran éxito de crítica. El álbum se convirtió en su calificación más alta en Metacritic y también fue un éxito entre sus fanáticos. Y la tan esperada incursión en el español incluso resultó en que la cantante/actora de toda la vida recibiera la primera nominación al Grammy de su carrera.
7 Su primer álbum, pero no su primera vez
Revalación podría ser el primer álbum en español de Selena Gomez, pero no es la primera vez que la escuchamos cantar en el idioma. A lo largo de los años, la alumna de Disney Channel ha grabado versiones en español de canciones de Selena Gomez y The Scene como "A Year Without Rain" y "Who Says" y apareció como una característica en las canciones en español "Taki Taki" y "I Can No tengo suficiente."
6 Honrando su herencia
Su herencia mexicana es "extremadamente" importante para la cantante de "Baila Conmigo", pero Gómez es la primera en admitir que no domina el idioma de la comunidad latina que representa, y podría hacer más para identificarse su herencia mexicana.
"Me miro en el espejo todos los días y pienso: 'Ojalá supiera más español'", le dijo a Harper's BAZAAR en 2018, antes de sumergirse en una historia de cuando tenía 15 años en el set. de Los Hechiceros de Waverly Place. Gómez fue abordada por una madre latina soltera de cuatro hijos que lloraba después de ver la grabación de un episodio. “'Es realmente increíble para mis hijas ver que una mujer latina puede estar en esta posición y lograr sus sueños, alguien que no es la típica, ya sabes, rubia de ojos azules' [me dijo]. Y yo sabía lo que quiso decir… ahora más que nunca, estoy orgulloso de ello. Pero todavía necesito aprender español".
5 Mucho tiempo por venir
Cuando Gomez anunció por primera vez el proyecto en su Instagram en enero de 2021, dijo que era el comienzo de algo que había querido explorar durante mucho tiempo y describió el sencillo principal "De Una Vez" como "un himno tan hermoso". ", y agregó: "Estoy increíblemente orgullosa de mi origen latino. Me sentí empoderado al cantar en español nuevamente". En una entrevista con Zane Lowe para Apple Music, la cantante de "Selfish Love" explicó cómo había querido explorar su herencia española a través de la música durante una década.
"Esto ha sido algo que he querido hacer durante 10 años, trabajando en un proyecto español, porque estoy muy, muy orgulloso de mi herencia, y realmente sentí que quería que esto sucediera. Tú sé lo gracioso, es que en realidad creo que canto mejor en español", agregó. "Eso fue algo que descubrí. Fue mucho trabajo, y mira, no puedes pronunciar mal nada. Es algo que necesitaba ser preciso, y necesitaba ser respetado por la audiencia para la que voy a lanzar esto. Por supuesto Quiero que todos disfruten de la música, pero me dirijo a mi base de fans. Me dirijo a mi herencia y no podría estar más emocionado".
4 ¿Por qué ahora?
Gomez tuvo una brecha de cinco años entre Revival de 2015 y su continuación Rare de 2020, que fue liderada por Lose You To Love Me, líder de la lista Billboard Hot 100, pero no iba a esperar tanto antes de sacar su música en español. "Siento que es el momento perfecto. Con toda la división del mundo, hay algo en la música latina que globalmente hace que la gente sienta cosas, ¿sabes?". le dijo a Lowe.
"Estás empezando a escuchar mitad en inglés, mitad en español en la radio más que nunca. Y es un momento realmente emocionante. Y creo que solo espero que la gente entienda cuánto pongo mi corazón en esto, y lo increíble que me siento al respecto". La grabación comenzó justo antes de que la pandemia de COVID-19 hundiera al mundo en un confinamiento, pero eso no iba a impedir que la estrella finalmente publicara lo que había provocado una década antes.
3 Las sesiones de confinamiento
Mientras el resto del mundo horneaba pan de plátano y disfrutaba de Schitt's Creek, Gómez estaba más ocupada que nunca, filmando Selena + Chef para HBO Max y comenzando las grabaciones de Revalación, muchas de las cuales se grabaron en un estudio casero., con sesiones de Zoom para colaborar con los productores. "No puedo funcionar a menos que esté trabajando", le dijo a Vogue. "Personalmente, el objetivo de la cuarentena para mí era detenerme, y me cuesta mucho hacerlo".
Antes de la pandemia, la artista visitaba regularmente a sus abuelos en Texas, a quienes atribuye su dominio del idioma español cuando era niña. Perdió el idioma cuando comenzó la escuela, por lo que antes de cada sesión de grabación de Revelación, tenía una sesión de una hora con un entrenador de español y una sesión de una hora con un entrenador vocal, y le resultaba más fácil cantar que hablar. el idioma. "Gran parte de mi base de fans es latina, y les he estado diciendo que este álbum iba a suceder durante años", dijo. "Pero el hecho de que salga durante este tiempo específico es realmente genial".
2 Cuestiones de representación
Gomez insiste en explicar cómo el lanzamiento se debe a honrar su herencia, algo que ella rehuyó en la primera década y media de su carrera. "Cuando era más joven, ¡mi ídolo era Hilary Duff! Recuerdo que también quería ojos azules. Así que creo que reconocí entonces que [la representación] significaba algo para las personas. Que es importante. Incluso recientemente, experimenté cosas con mi padre que eran racialmente Sin embargo, la mayor parte del tiempo trato de separar mi carrera de mi cultura porque no quiero que la gente me juzgue por mi apariencia cuando no tienen idea de quién soy."
Recientemente habló sobre sus abuelos, quienes llegaron a EE. UU. indocumentados en una "situación en la parte trasera del camión", le dijo a Vogue. "Les tomó 17 años obtener la ciudadanía". Pasó los últimos años aprendiendo más sobre el sistema de inmigración, y finalmente se desempeñó como productora ejecutiva en el documental de Netflix de 2019 Living Undocumented. "[Revalación] es realmente un homenaje a mi herencia".
1 Recepción de Revalación
Revalación fue elogiada por la crítica y recibió un 83 sobre 100 en Metacritic, la calificación más alta para cualquiera de los lanzamientos de Gómez hasta el momento. También recibió sus primeras nominaciones al Grammy. El video musical de "De Una Viz" fue nominado a Mejor Video Musical Versión Corta en la 22 Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos, mientras que Revalación está nominada a Mejor Álbum Pop Latino en la 64 Entrega Anual de los Premios Grammy a realizarse el 31 de enero de 2022. Ella espera recorrer América Latina cuando sea seguro hacerlo.
