Rapero Cardi B's American Sign Language (ASL) intérprete atrajo mucha atención después de un clip de su actuación en Lollapalooza.
En el clip viral, se ve al habilidoso profesional firmando la letra de la canción "WAP".
El breve clip fue publicado por el usuario de TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) y presenta el texto en el video: "Quería ver cómo los intérpretes firmaban WAP y…". La persona que filma hace un primer plano de Cardi B en el escenario antes de pasar a su intérprete de ASL. Durante esta parte de la canción, el intérprete imita los actos sexuales en la letra gráfica de la canción y se mueve al ritmo de la canción.
El video continúa en su ruta caótica cuando, hacia el final, el camarógrafo capta a la pareja de rock and roll Machine Gun Kelly y Megan Fox saliendo del área.
Más tarde, se identificó a la intérprete como la creadora Kelly Kurd. Kurd aboga por el apoyo adecuado de la comunidad con problemas de audición en todos los espacios. Más recientemente, se unió al defensor de los sordos DEAFinitely Dope para enseñarle al músico Chance the Rapper cómo cantar su canción "Blessings".
Kurd compartió un video de esta experiencia en Instagram y escribió: "Chance proporcionó 50 entradas a sus fans sordos y con problemas de audición en cada espectáculo, contrató a un intérprete sordo y firmó parte de esta canción en el escenario".
Los fanáticos se han aferrado instantáneamente a Kurd, mostrando su apoyo y obsesión por sus increíbles talentos. Un fan tuiteó: "El intérprete de lenguaje de señas en Lollapalooza durante "WAP" es mejor que la canción real".
Otro escribió: "Oh, Dios mío, esta traducción del lenguaje de señas para WAP de hace un par de días es simplemente todo. INCREÍBLE".
Algunos incluso creen que la interpretación en lenguaje de señas de la canción es más obscena que la canción original. Un fan dijo: "Dios mío, la interpretación del lenguaje de señas de WAP es más desagradable que la canción en sí".
Otro expresó su interés, interviniendo en el discurso con, "hola, intérprete de lenguaje de señas durante la actuación de Megan de wap si te gustaría pasar el rato el jueves, estoy libre y me gustaría pasar el rato el jueves cuando esté gratis."
Sin embargo, no todas las personas están impresionadas. Algunos están decepcionados por la excesiva sexualización y el descrédito del acto en Internet. El escritor sordo Hay Smith expresó: "Desearía que la gente oyente se emocionara tanto con el lenguaje de señas debido a su solidaridad con las personas sordas, y no porque piensen que un intérprete es sexy o divertido, o porque piensen que el lenguaje de señas es solo un entretenimiento adicional para ellos".
La persona que publicó originalmente el video respondió: "La razón por la que grabé este video fue porque amo la música y su trabajo de cantar música. Pero entiendo perfectamente lo que dices. He visto muchos comentarios que decían lo buena que estaba y también se burlaban del hecho de que estaba firmando contenido sexual".
Smith respondió y agregó: "Los videos como este siempre hacen lo mismo: eliminan a las personas sordas de la ecuación e ignoran el hecho de que los intérpretes (incluso si sus señas parecen salvajes o divertidas) están realizando una interpretación desnuda". servicio mínimo legalmente requerido que fue ganado con esfuerzo por los esfuerzos de justicia para sordos y discapacitados". Continuó: "Escuchar a las personas objetivando, burlándose, ridiculizando y excepcionalizando la interpretación del lenguaje de señas duele cuando el acceso a la comunicación para las personas sordas sigue siendo una lucha constante".
Kurd se hizo eco de pensamientos similares cuando se vio a sí misma volviéndose viral. Publicó una larga nota en Instagram, amplificando el trabajo de otros creadores sordos. Animó a sus nuevos seguidores a "hacer su parte para hacer que el mundo sea más accesible".
