Hoy en día hay controversia sobre todo en Hollywood. Diablos, incluso la extraña técnica de terapia de Eva Green y el estilo de crianza de Kristen Bell están causando problemas. Aunque definitivamente parece haber problemas legítimos dentro del funcionamiento interno de la industria (el escándalo de Harvey Weinstein, sobre todo), pero también dentro del contenido creativo en sí. Esto toma principalmente la forma de representaciones ofensivas o culturalmente insensibles, que es precisamente la crítica de un par de episodios (uno en particular) de la serie de televisión clásica de culto de la década de 1990, Xena: la princesa guerrera. Sin embargo, si la controversia detrás de la serie (que se desarrolló entre 1995 y 2001), que permanece en gran parte olvidada, es realmente ofensiva a los ojos del espectador…
La perspectiva de Lucy Lawless sobre la controversia de Hanuman sobre Xena: la princesa guerrera
Xena: la princesa guerrera, que fue desarrollado por R. J. El director de Stewart y Spider-Man, Sam Raimi, y creado por John Schulian y Robert Tapert, fue una serie de gran éxito en la década de 1990 y desde entonces se ha convertido en un clásico de culto. La serie fue elogiada comúnmente por su descripción de una protagonista femenina fuerte en una era dominada por hombres, incluida la serie complementaria, Hércules, protagonizada por Kevin Sorbo.
Dada la naturaleza de la premisa del programa, los creadores estaban obligados a encontrarse con algunos problemas culturales que provocaron la censura.
"Estaba al tanto de cierta censura en el programa", explicó Lucy Lawless, la estrella de la serie, en una entrevista con Emmy TV Legends. "Hicimos los episodios indios y usamos un personaje llamado Hanuman, que es un dios hindi muy famoso e importante. Ah, Dios hindú. Y un tipo se enteró y comenzó una campaña masiva para obstruir las máquinas de fax de Universal. No tenían bandejas de entrada en ese momento. Hubiera sido… Internet estaba realmente en su infancia. [De todos modos] Universal estaba tan molesto que iban a deshacerse de esto y simplemente descartar estos episodios. [Los episodios] fueron realmente buenos y muy respetuosos con el personaje de Hanuman".
A pesar de todo, este individuo anónimo inició una campaña muy efectiva para lograr que Universal rescindiera los episodios e incluso castigara a aquellos que decidieron que estaría bien presentar al personaje de Hanuman en el programa de televisión.
"Tenía un tumor cerebral. Era un hombre blanco que vivía en Nueva Zelanda, vivía en el fondo de Nueva Zelanda y era un dolor en el c. Encontrar algo por lo que enfadarse. Pero los tumores cerebrales le hará eso a algunas personas, ¿sabes?" Lucía continuó. "Agitó a toda la población hindú en Estados Unidos e intentó que nos sacaran del aire".
Sin embargo, el plan de esta persona sin nombre le salió muy mal. Los portavoces de ciertos grupos hindúes terminaron viendo los episodios y no parecían tener los mismos problemas con ellos que él.
"Al final, vieron los episodios y dijeron: 'No, esto es genial. Aquí está Krishna. Aquí está Human'. Quiero decir, los usaban en Bollywood todo el tiempo. Entonces, este tipo estaba loco y estaba extorsionando a Universal. Afortunadamente, prevaleció el sentido común".
La otra perspectiva de la controversia de Hauman
Mientras que Lucy Lawless afirmó que las cosas estaban fuera de proporción, un artículo en el New York Post arrojó un poco más de luz sobre el lado opuesto. Si bien la controversia sobre la representación de Hanuman y Krishna en el episodio "The Way" de Xena: Warrior Princess puede haber sido provocada por un 'hombre blanco' con un 'tumor cerebral' en Nueva Zelanda, algunos grupos estaban enojados por eso. Al menos, estaban enojados por eso en ese momento.
Durante la campaña contra el anuncio de Universal Xena: la princesa guerrera, ciertos grupos lograron sacar el episodio del aire. Durante este tiempo, algunos grupos hindúes lo vieron y luego lo volvieron a transmitir. Esta decisión hizo que la Asociación Mundial Vaishnava llamara públicamente a Universal por su enfoque 'deshonesto' del episodio.
Esto, por supuesto, fue una interferencia en el hecho de que decidieron sacar el episodio del aire en línea para volver a ponerlo a mediados de 1999.
En particular, la imagen de Xena dando un cabezazo a la sagrada figura hindú, Sri Hauman, fue vista como ofensiva para este y un par de otros grupos. Si bien momentos como este en realidad se eliminaron de la transmisión original, transmitir el resto del episodio todavía ofendió a este grupo, contrario a los comentarios de Lucy Lawless.
Sin embargo, según Lisatsering, hubo una clara división en la comunidad hindú dentro de Estados Unidos en el arco de cuatro episodios de la India (que incluía el episodio "The Way"). Además, numerosos grupos anticensura intentaron contrarrestar las críticas al programa. Esto pareció dar lugar a que Universal transmitiera esa versión ligeramente editada.
Si bien "The Way" y los otros tres episodios del arco de Xena: Warrior Princess India pueden haber ofendido a algunos grupos hindúes, la controversia pareció calmarse casi inmediatamente después de 1999.
