La película danesa ganadora de un Oscar, Another Round, está programada para una nueva versión en inglés, pero algunos fanáticos no están muy emocionados con la perspectiva.
Leonardo DiCaprio protagonizará la versión estadounidense, que seguirá los pasos de otros remakes de películas no estadounidenses que funcionan bien en la taquilla.
'Another Round' recibirá el tratamiento de remake estadounidense
La película original dirigida por Thomas Vinterberg sigue al profesor de gimnasia Martin (Mads Mikkelsen) y sus colegas mientras intentan pasar todo un trimestre mientras están constantemente intoxicados.
Su experimento está inspirado en una teoría del psiquiatra noruego Finn Skårderud, quien cree que los humanos nacen con un 0.05 Deficiencia de alcohol en sangre. Sugiere que beber una pequeña cantidad de alcohol a lo largo del día para elevar el contenido de alcohol en la sangre a 0,05 lo hará más creativo y relajado.
La película recibió elogios por la actuación de Mikkelsen y fue nominada a varios elogios, ganando un Oscar a la Mejor Película Internacional.
Los fanáticos de la película de Vinterberg criticaron la decisión de optar por una nueva versión estadounidense apenas unos meses después del estreno de la película original.
“¿En serio? Ni siquiera ha pasado un año desde que salió esta película. Y Mads Mikkelsen es un actor conocido en Estados Unidos”, escribió un usuario.
“Deberían promover que la gente vea el original con subtítulos. No hay necesidad de rehacerlo”, continuaron.
“Exactamente. Me encanta ver películas en idiomas extranjeros y no me importa leer los subtítulos. Por qué Hollywood siempre tiene que arruinarlo todo”, escribió otra persona.
¿Funcionará 'Another Round' en una versión americana?
Otro usuario hizo un comentario válido sobre cómo la historia original no se traducirá bien en una versión estadounidense.
“Rehacer ANOTHER ROUND es una perspectiva extraña, dado que la oda de Vinterberg era a una tradición claramente danesa de borracheras. Es una historia que no podrías contar en Estados Unidos, donde la cultura del alcohol es socialmente generalizada, más letal cada año y rigurosamente exculpada por su industria”, escribieron.
La noticia también incitó a los fanáticos a crear divertidos memes y reacciones.
“Mads Mikkelsen cuando descubre que Leonardo DiCaprio está haciendo una nueva versión en inglés de OTRA RONDA cuando Mads puede hablar un inglés perfecto”, tuiteó un fan junto a una foto de Mikkelsen en su papel de villano de Bond.
“Si leonardo dicaprio intentara esto, su columna vertebral se rompería en 3 lugares”, escribió otro junto a un clip de Mikkelsen bailando con todo su corazón en la película de Vinterberg.
Otra ronda ya está disponible bajo demanda
