El actor de doblaje de Los Simpson, Hank Azaria, recientemente hizo una aparición especial en el podcast Armchair Expert de Dax Shepherd y habló sobre interpretar al personaje indio Apu en la larga serie de Fox.
El actor y escritor dijo que quería disculparse con "todas las personas indias" por expresar un estereotipo tan problemático de un ciudadano indio-estadounidense.
A lo largo de los años, el personaje Apu ha sido criticado varias veces por reforzar los estereotipos raciales de los indios durante los 30 años en los que expresó el personaje. El programa aclamado por la crítica se estrenó en 1989 y desde entonces ha sido criticado por varias representaciones culturales obsoletas.
El comediante ganador del premio Emmy reveló que al principio no vio ningún problema con el personaje porque "realmente no sabía nada mejor antes".
Él insiste en que el personaje no fue creado para ofender a nadie, pero señaló que cree que Los Simpson han contribuido, como él lo expresó, al "racismo estructural" en Estados Unidos.
"No pensé en eso. No sabía cuánta ventaja relativa había recibido en este país como un niño blanco de Queens", dijo. significa que no hubo consecuencias negativas reales por lo que soy responsable".
Luego se disculpó directamente con la coanfitriona del podcast, Monica Padman, que es india americana.
“Realmente me disculpo. Sé que no estabas pidiendo eso, pero es importante. Me disculpo por mi parte en la creación y participación en eso”, dijo. “Una parte de mí siente que necesito acercarme a cada persona india en este país y disculparme personalmente”.
La crítica a Apu provino del documental de 2017 titulado The Problem with Apu, que fue creado por el comediante indio estadounidense Hari Kondabolu.
A principios de esta semana, Kondabolu reconoció la disculpa de Azaria en Twitter y dijo que fue "amable y considerado" por sus palabras. Además, explicó que el cambio de criterio del actor demostró que las personas pueden "aprender y crecer".
El creador de Los Simpson, Matt Groening, prometió hacer que el programa sea más inclusivo en el futuro. El año pasado, anunció que los actores blancos ya no expresarán a los personajes que no sean blancos.
“La intolerancia y el racismo siguen siendo un problema increíble y es bueno optar finalmente por una mayor igualdad y representación”, dijo en una entrevista con BBC News.
Groening inicialmente no tuvo ningún problema con el casting antes de la controversia. "Los tiempos cambian, pero en realidad no tuve ningún problema con la forma en que lo estábamos haciendo", dijo."Todos nuestros actores interpretan docenas de personajes cada uno, nunca fue diseñado para excluir a nadie".
El programa ya ha comenzado a reformular algunos de sus personajes. Kevin Michael Richardson, conocido por aparecer en Family Guy y American Dad!, hará la voz del Dr. Julius Hibbert. Él asumirá el papel que ha tenido el actor de voz Harry Shearer.
Apu no ha aparecido en el programa desde que Azaria decidió renunciar. Por ahora, el personaje permanecerá fuera de la pantalla hasta que se elija a otro actor de doblaje.
Azaria explicó que estar sobrio le hizo darse cuenta de los efectos dañinos del carácter de Apu. Esa comprensión lo llevó a educarse a sí mismo.
"Este no fue un proceso de dos semanas, necesitaba educarme mucho. Si no me hubiera puesto sobrio, te prometo que no me habría tomado mucho vino estar en mis sentimientos una noche y disparar un tweet que sentí justificado en disparar”, dijo.“Algún tipo de tweet defensivo, blanco-frágil. Chico, me alegré de tener un sistema en el lugar donde podía mirar esta cosa".
